Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 開端

福音書對照 · 開端

耶穌受洗

太 3:13–17 · 可 1:9–11 · 路 3:21–22 · 約 1:29–34

馬太福音

太 3:13–17

13當下、耶穌從加利利來到約但河、見了約翰、要受他的洗。

14約翰想要攔住他、說、我當受你的洗、你反倒上我這裏來麼。

15耶穌回答說、你暫且許我.因爲我們理當這樣盡諸般的義.於是約翰許了他。

16耶穌受了洗、隨卽從水裏上來.天忽然爲他開了、他就看見 神的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。

17從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

馬可福音

可 1:9–11

9那時、耶穌從加利利的拿撒勒來、在約但河裏受了約翰的洗。

10他從水裏一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。

11又有聲音從天上來說、你是我的愛子、我喜悅你。

路加福音

路 3:21–22

21衆百姓都受了洗、耶穌也受了洗、正禱告的時候、天就開了、

22聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子、又有聲音從天上來、說、你是我的愛子、我喜悅你。

約翰福音

約 1:29–34

29次日、約翰看見耶穌來到他那裏、就說、看哪、 神的羔羊、除去世人罪孽的。

30這就是我曾說、有一位在我以後來、反成了在我以前的.因他本來在我以前。

31我先前不認識他.如今我來用水施洗、爲要叫他顯明給以色列人。

32約翰又作見證說、我曾看見聖靈彷彿鴿子、從天降下、住在他的身上。

33我先前不認識他.只是那差我來用水施洗的、對我說、你看見聖靈降下來、住在誰的身上、誰就是用聖靈施洗的。

34我看見了、就證明這是 神的兒子。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY