Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 在耶路撒冷

福音书对照 · 在耶路撒冷

纳税给该撒

太 22:15–22 · 可 12:13–17 · 路 20:20–26

马太福音

太 22:15–22

15当时、法利赛人出去商议、怎样就着耶稣的话陷害他。

16就打发他们的门徒、同希律党的人、去见耶稣说、夫子、我们知道你是诚实人、并且诚诚实实传 神的道、甚么人你都不徇情面、因为你不看人的外貌。

17请告诉我们、你的意见如何.纳税给该撒、可以不可以。

18耶稣看出他们的恶意、就说、假冒为善的人哪、为甚么试探我.

19拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银钱来给他。

20耶稣说、这像和这号是谁的。

21他们说、是该撒的。耶稣说、这样、该撒的物当归给该撒、 神的物当归给 神。

22他们听见就希奇、离开他走了。

马可福音

可 12:13–17

13后来他们打发几个法利赛人和几个希律党的人、到耶稣那里、要就着他的话陷害他。

14他们来了、就对他说、夫子、我们知道你是诚实的、甚么人你都不徇情面.因为你不看人的外貌、乃是诚诚实实传 神的道.纳税给该撒可以不可以。

15我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意、就对他们说、你们为甚么试探我.拿一个银钱来给我看。

16他们就拿了来。耶稣说。这像和这号是谁的.他们说、是该撒的。

17耶稣说、该撒的物当归给该撒、 神的物当归给 神。他们就很希奇他。

路加福音

路 20:20–26

20于是窥探耶稣、打发奸细装作好人、要在他的话上得把柄、好将他交在巡抚的政权之下。

21奸细就问耶稣说、夫子、我们晓得你所讲所传都是正道、也不取人的外貌、乃是诚诚实实传 神的道。

22我们纳税给该撒、可以不可以。

23耶稣看出他们的诡诈、就对他们说、

24拿一个银钱来给我看.这像和这号是谁的.他们说、是该撒的。

25耶稣说、这样、该撒的物当归给该撒、 神的物当归给 神。

26他们当着百姓、在这话上得不着把柄.又希奇他的应对、就闭口无言了。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY