O tributo a César

15Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse.

16Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana.

17Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não?

18Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: Por que me tentais, hipócritas?

19Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe trouxeram um denário.

20E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição?

21Eles lhe responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

22Quando ouviram isso, eles ficaram admirados; então o deixaram e se retiraram.

13E mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

14Eles se aproximaram e lhe disseram: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa agradar a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos?

15E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.

16E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César.

17Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.

20E, observando-o, mandaram espiões, que fingissem ser justos, para o pegarem por meio de algo que ele dissesse, e o entregarem ao poder e autoridade do governador.

21E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas corretamente, e que não te importas com as aparências, mas na verdade tu ensinas o caminho de Deus.

22É lícito para nós dar tributo a César, ou não?

23E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: Por que me tentais?

24Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem? E eles, respondendo, disseram: De César.

25Então lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

26E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.