探索 › 福音書對照 › 在耶路撒冷
福音書對照 · 在耶路撒冷
納稅給該撒
太 22:15–22 · 可 12:13–17 · 路 20:20–26
太 22:15–2215當時、法利賽人出去商議、怎樣就着耶穌的話陷害他。
16就打發他們的門徒、同希律黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、並且誠誠實實傳 神的道、甚麼人你都不徇情面、因爲你不看人的外貌。
17請告訴我們、你的意見如何.納稅給該撒、可以不可以。
18耶穌看出他們的惡意、就說、假冒爲善的人哪、爲甚麼試探我.
19拿一個上稅的錢給我看。他們就拿一個銀錢來給他。
20耶穌說、這像和這號是誰的。
21他們說、是該撒的。耶穌說、這樣、該撒的物當歸給該撒、 神的物當歸給 神。
22他們聽見就希奇、離開他走了。
可 12:13–1713後來他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人、到耶穌那裏、要就着他的話陷害他。
14他們來了、就對他說、夫子、我們知道你是誠實的、甚麼人你都不徇情面.因爲你不看人的外貌、乃是誠誠實實傳 神的道.納稅給該撒可以不可以。
15我們該納不該納。耶穌知道他們的假意、就對他們說、你們爲甚麼試探我.拿一個銀錢來給我看。
16他們就拿了來。耶穌說。這像和這號是誰的.他們說、是該撒的。
17耶穌說、該撒的物當歸給該撒、 神的物當歸給 神。他們就很希奇他。
路 20:20–2620於是窺探耶穌、打發奸細裝作好人、要在他的話上得把柄、好將他交在巡撫的政權之下。
21奸細就問耶穌說、夫子、我們曉得你所講所傳都是正道、也不取人的外貌、乃是誠誠實實傳 神的道。
22我們納稅給該撒、可以不可以。
23耶穌看出他們的詭詐、就對他們說、
24拿一個銀錢來給我看.這像和這號是誰的.他們說、是該撒的。
25耶穌說、這樣、該撒的物當歸給該撒、 神的物當歸給 神。
26他們當着百姓、在這話上得不着把柄.又希奇他的應對、就閉口無言了。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY