Olùṣọ́gbà àti Igi Ọ̀pọ̀tọ́ (Le vigneron et le figuier)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ẹni tí ó ni ọgbà àjàrà, nínú ẹ̀wù gígùn àwọ̀ ilẹ̀ àti gèlè aláàmì, dúró pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ ní ìbàdí, ó sì tẹjú mọ́ igi ọ̀pọ̀tọ́ kan tí ẹ̀ka rẹ̀ eérú ṣófo, tí ó lọ́, tí ewé díẹ̀ péré sì wà lórí rẹ̀.

Ní òdìkejì rẹ̀, olùṣọ́gbà náà tẹ̀ ba nínú ẹ̀wù kúkúrú, ó sì ń tọ́ka sí ilẹ̀ ní gbòǹgbò, ọkọ́ rẹ̀ ti wọ ilẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Tissot ya gbogbo ẹ̀ka kékeré igi náà tí ó wọ́.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“láti ọdún mẹ́ta ni èmi ti ń wá í wo èso lórí igi ọ̀pọ̀tọ́ yìí, èmi kò sì rí nǹkan” (Luku 13:7)

“jọ̀wọ́ rẹ̀ ní ọdún yìí pẹ̀lú, títí èmi ó fi tu ilẹ̀ ìdí rẹ̀ yíká, títí èmi ó sì fi bu ìlẹ̀dú sí i” (Luku 13:8)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọkọ́ tí ó wọ ilẹ̀

Gèlè aláàmì àti ẹ̀wù gígùn ẹni tí ó ni ọgbà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ẹni tí ó ni ọgbà

Ó dúró pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ ní ìbàdí, ó ń wo igi náà.

Olùṣọ́gbà

Ó tẹ̀ ba, ó sì tọ́ka sí gbòǹgbò.

Ọkọ́ náà

Irinṣẹ́ kan dúró ṣánṣán nínú ilẹ̀.

Ẹ̀ka ṣíṣófo

Ẹ̀ka eérú tí ó lọ́, tí ewé kò fẹ́rẹ̀ sí.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.82) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Lk 13:6–9Ó sì pa òwe yìí fún wọn pé, “Ọkùnrin kan ní igi ọ̀pọ̀tọ́ kan tí a gbìn sí ọgbà àjàrà rẹ̀; ó sì dé, ó ń wá èso lórí rẹ̀, kò sì rí nǹkan. Ó sì wí fún olùṣọ́gbà rẹ̀ pé, ‘Sá à wò ó, láti ọdún mẹ́ta ni èmi ti ń wá í wo èso lórí igi ọ̀pọ̀tọ́ yìí, èmi kò sì rí nǹkan: ké e lulẹ̀; èéṣe tí ó fi ń gbilẹ̀ lásán pẹ̀lú?’ “Ó sì dáhùn ó wí fún un pé, ‘Olúwa, jọ̀wọ́ rẹ̀ ní ọdún yìí pẹ̀lú, títí èmi ó fi tu ilẹ̀ ìdí rẹ̀ yíká, títí èmi ó sì fi bu ìlẹ̀dú sí i. Bí ó bá sì so èso, o dara bẹ́ẹ̀: bí kò bá sì so, ǹjẹ́ lẹ́yìn èyí nì kí ìwọ kí ó ké e lulẹ̀.’ ”