Àwọn Amòye Ń Rìnrìn-àjò (Les rois mages en voyage)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Àwọn amòye ń gẹṣin kọjá àfonífojì aláìlóhun kan láàrín àwọn òkè rírẹ̀dọ̀ tí ó ká jọ, bí àwọn ilẹ̀ aṣálẹ̀ tí Tissot yà nígbà ìrìnàjò rẹ̀. Àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ń bọ̀ tààrà sí wa lórí àwọn ràkúnmí gíga tí a so wajawaja kọ́.

Wọ́n wé láwàní funfun, wọ́n sì wọ aṣọ ìlékè ìyeyè tí ń ṣàn. Lẹ́yìn wọn, ìlà gígùn àwọn ìránṣẹ́, ẹṣin ẹrù àti ràkúnmí ń yí padà lọ ní ọ̀nà náà àti lórí àwọn òkè — Tissot sọ ìbẹ̀wò náà di ìrìnàjò ńlá.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Wọ́n mú ọ̀nà wọn pọ̀n, “ìràwọ̀ tí wọ́n ti rí láti ìhà ìlà-oòrùn wá, ó ṣáájú wọn” (Matiu 2:9)

Nígbà tí wọ́n rí ìràwọ̀ náà, “ayọ̀ kún ọkàn wọn” (Matiu 2:10)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ràkúnmí àti ìlà èrò gígùn — ọ̀rọ̀ inú Bíbélì kò sọ nípa ẹranko tàbí ìránṣẹ́

Amòye mẹ́ta; Matiu kò sọ iye wọn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Láwàní kan

Agẹṣin kan tí ojú rẹ̀ dúdú, nínú láwàní funfun àti aṣọ ìlékè ìyeyè.

Agẹṣin kan

Ọ̀kan nínú àwọn mẹ́ta, aṣọ ìlékè ìyeyè rẹ̀ bo ẹ̀gbẹ́ ràkúnmí.

Ìlà èrò

Àwọn ìránṣẹ́ lórí ẹṣin àti ràkúnmí ń tẹ̀lé wọn lójú ọ̀nà olókùúta.

Lọ́nà jíjìn lẹ́yìn

Àwọn agẹṣin mìíràn ń kọjá òkè ní ìlà gígùn.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.30) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".