Ó gbé àgbọ̀n rẹ̀ lé ọwọ́ rẹ̀, ó sì ń wo ọ̀nà jíjìn.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu
Ìdààmú Josẹfu Mímọ́ (L'anxiété de Saint Joseph)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Matiu sọ pé Josẹfu ní èrò láti kọ Maria sílẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, kò sọ ju bẹ́ẹ̀ lọ. Tissot ro àkókò náà nínú ṣọ́ọ̀bù gbẹ́nàgbẹ́nà rẹ̀: pákó fara ti àwọn òpó, ìyẹ̀fun igi tí a gbẹ́ yí ká ilẹ̀, apẹ̀rẹ̀ irinṣẹ́ kan sì wà lábẹ́ ìjókòó iṣẹ́.
Josẹfu ti dá iṣẹ́ dúró. Ó fara ti ìjókòó iṣẹ́ rẹ̀, àgbọ̀n rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀, ó mú ìtẹ̀ ní ọwọ́ kejì, ó ń wo iwájú láìṣẹ́jú. Láti iwájú ilé tí ó ṣí sílẹ̀, àwọn obìnrin tí ó ru ìkòkò omi lórí ń kọjá ní ìgboro.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- A rí i pé Maria lóyún kí wọn tó pàdé (Matiu 1:18)
- Josẹfu, “olóòtítọ́ ènìyàn”, ní èrò láti kọ̀ ọ́ sílẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀ (Matiu 1:19)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ṣọ́ọ̀bù gbẹ́nàgbẹ́nà, pẹ̀lú ìjókòó iṣẹ́, pákó àti ìyẹ̀fun igi
- Ìgboro níta pẹ̀lú àwọn obìnrin tí ń ru ìkòkò
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Josẹfu
Ìtẹ̀ náà
Ọwọ́ rẹ̀ kejì ṣì di ìtẹ̀ mú lórí ìjókòó iṣẹ́.
Ìgboro
Obìnrin kan tí ó ru ìkòkò lórí ń kọjá níwájú ilé tí ó ṣí sílẹ̀.
Irinṣẹ́
Apẹ̀rẹ̀ irinṣẹ́ àti ìyẹ̀fun igi tí ó ká lórí ilẹ̀.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.20) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".