Kristi lórí Àgbélébùú láàrín Àwọn Olè Méjì (Àwọn Àgbélébùú Mẹ́ta)

Rembrandt · 1653
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ṣe àwòrán títẹ̀ ńlá yìí ní ọdún 1653, ó fi abẹ́rẹ́ gbígbẹ́ (drypoint) gbẹ́ àwọn ìlà náà tààrà sára bàbà, èyí tí ó ń tẹ àwọ̀ dúdú rírọ̀ bí aṣọ àrán. Ó tún àwo náà ṣe ní ọ̀pọ̀ ìgbà; ní àwọn ìpele rẹ̀ tí ó tẹ̀lé e, ìran náà fẹ́rẹ̀ẹ́ rì pátápátá sínú òkùnkùn. A buwọ́lu ẹ̀dà yìí, a sì kọ ọdún rẹ̀ sí ìsàlẹ̀.

Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ kan bọ́ sórí àwọn àgbélébùú mẹ́tẹ̀ẹ̀ta. Nísàlẹ̀, ọmọ ogun kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nà gbalaja, àwọn obìnrin ń wó lulẹ̀ ní apá ọ̀tún, àwọn òǹwòran sì ń yára lọ.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

A kan Jesu mọ́ àgbélébùú láàrín àwọn arúfin méjì, “ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún, àti ọ̀kan ní ọwọ́ òsì” (Luku 23:33)

“òkùnkùn sì ṣú bo gbogbo ilẹ̀” (Luku 23:44)

“Nígbà tí balógun ọ̀rún rí ohun tí ó ṣe, ó yin Ọlọ́run lógo” (Luku 23:47)

Àwọn ènìyàn padà sí ilé, àwọn obìnrin láti Galili sì ń wòran (Luku 23:48–49)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìmọ́lẹ̀ tí ń bọ́ sílẹ̀ ní ìtànṣán tààrà, bí ìtàgé tí a tan iná sí láti òkè

Àwọn agẹṣin pẹ̀lú ọ̀kọ̀, nínú àdàpọ̀ láwàní ìlà-oòrùn àti aṣọ Europe

Maria ń dákú láàrín àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, ìran tí àwọn ayàwòrán máa ń fi kún un

Ajá kan tí ń sáré níwájú

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ìmọ́lẹ̀ náà

Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ tààrà ń tú jáde láti òkè ewé ìwé náà sórí òkè kékeré náà.

Lórí àgbélébùú

Jesu so kọ́ nínú ìmọ́lẹ̀ kíkún, àkọlé kan wà lókè orí rẹ̀.

Ọmọ ogun tí ó kúnlẹ̀

Nísàlẹ̀ àgbélébùú, ọkùnrin kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nà gbalaja — balógun ọ̀rún inú ìtàn Luku.

Àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀

Àwọn obìnrin ń wó lulẹ̀; ọkùnrin kan fi ọwọ́ méjèèjì di orí rẹ̀ mú.

Wọ́n ń padà sílé

Ọkùnrin méjì nínú láwàní ń rìn lọ sísàlẹ̀ òkè.

Ìbuwọ́lù

“Rembrandt f. 1653”, tí a gbẹ́ sára àwo náà.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9115) · Drypoint on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Lk 23:33Nígbà tí wọ́n sì dé ibi tí a ń pè ní Agbárí, níbẹ̀ ni wọ́n gbé kàn án mọ́ àgbélébùú, àti àwọn arúfin náà, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún, àti ọ̀kan ní ọwọ́ òsì.

Lk 23:44–49Ó sì tó ìwọ̀n wákàtí kẹfà ọjọ́, òkùnkùn sì ṣú bo gbogbo ilẹ̀ títí ó fi di wákàtí kẹsànán ọjọ́. Òòrùn sì ṣú òòkùn, aṣọ ìkélé ti tẹmpili sì ya ní àárín méjì. Nígbà tí Jesu sì kígbe lóhùn rara, ó ní, “Baba, ní ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé!” Nígbà tí ó sì wí èyí tan, ó jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀. Nígbà tí balógun ọ̀rún rí ohun tí ó ṣe, ó yin Ọlọ́run lógo, wí pé, “Dájúdájú olódodo ni ọkùnrin yìí!” Gbogbo ìjọ ènìyàn tí ó péjọ láti rí ìran yìí, nígbà tí wọ́n rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ wọ́n lu ara wọn ní oókan àyà, wọ́n sì padà sí ilé. Àti gbogbo àwọn ojúlùmọ̀ rẹ̀, àti àwọn obìnrin tí ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn láti Galili wá, wọ́n dúró lókèèrè, wọ́n ń wo nǹkan wọ̀nyí.