Gọlgọta — Lucas van Leyden

Gọlgọta

Lucas van Leyden · 1517
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden gbẹ́ àwo ńlá yìí, tí fífẹ̀ rẹ̀ jẹ́ nǹkan bí sẹ̀ńtímítà 41, ní ọdún 1517. Ó fi Gọlgọta hàn bí òkè gbígbòòrò tí ènìyàn kún, àwọn àgbélébùú sì kéré lókè pátápátá.

Lókè lórí òkè náà ni àgbélébùú mẹ́ta dúró, pẹ̀lú àkàbà àti àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ ní ìsàlẹ̀ wọn. Nísàlẹ̀, àwọn ènìyàn ń lọ, wọ́n ń bọ̀: àwọn agẹṣin ń gun ẹṣin lójú ọ̀nà, obìnrin kan jókòó pẹ̀lú ọmọ ọwọ́ kan, ọmọdé kan ń bá ajá ṣeré. Ní iwájú, àwọn ọmọ ogun ń jà lórí aṣọ kan, ọ̀kan ti yọ ọ̀bẹ.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“níbẹ̀ ni wọ́n gbé kàn án mọ́ àgbélébùú, àti àwọn arúfin náà” (Luku 23:33)

“Wọ́n di ìbò láti pín aṣọ rẹ̀ láàrín ara wọn” (Luku 23:34)

Àwọn ọmọ ogun pín aṣọ rẹ̀; ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà ni a hun láti òkè títí jálẹ̀ (Johanu 19:23)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Kíkàn mọ́ àgbélébùú lọ́nà jíjìn, èrò náà nítòsí — bí nínú Ecce Homo rẹ̀ ti ọdún 1510

Àwọn agẹṣin, obìnrin kan pẹ̀lú ọmọ ọwọ́, ọmọdé kan pẹ̀lú ajá

Ìjà ọ̀bẹ lórí aṣọ náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Àgbélébùú mẹ́ta

Wọ́n kéré, wọ́n sì wà lọ́nà jíjìn lórí òkè.

Aṣọ náà

Àwọn ọmọ ogun ń jà lórí rẹ̀, a ti yọ ọ̀bẹ kan.

Àwọn agẹṣin

Àwọn agẹṣin lójú ọ̀nà lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè.

Obìnrin kan àti ọmọ ọwọ́

Ó jókòó lórí àpáta, ó sì gbé ọmọ ọwọ́ kan.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5630) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Lk 23:33–34Nígbà tí wọ́n sì dé ibi tí a ń pè ní Agbárí, níbẹ̀ ni wọ́n gbé kàn án mọ́ àgbélébùú, àti àwọn arúfin náà, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún, àti ọ̀kan ní ọwọ́ òsì. Jesu sì wí pé, “Baba, dáríjì wọ́n; nítorí tí wọn kò mọ ohun tí wọ́n ń ṣe.” Wọ́n di ìbò láti pín aṣọ rẹ̀ láàrín ara wọn.

Jh 19:23–24Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ogun, nígbà tí wọ́n kan Jesu mọ́ àgbélébùú tán, wọ́n mú aṣọ rẹ̀, wọ́n sì pín wọn sí ipa mẹ́rin, apá kan fún ọmọ-ogun kọ̀ọ̀kan, àti ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà kò ní ojúràn-án, wọ́n hun ún láti òkè títí jálẹ̀. Nítorí náà wọ́n wí fún ara wọn pé, “Ẹ má jẹ́ kí a fà á ya, ṣùgbọ́n kí a ṣẹ́ gègé nítorí rẹ̀.” Ti ẹni tí yóò jẹ́: kí ìwé mímọ́ kí ó le ṣẹ, tí ó wí pé, “Wọ́n pín aṣọ mi láàrín ara wọn, wọ́n sì ṣẹ́ gègé fún aṣọ ìlekè mi.” Nǹkan wọ̀nyí ni àwọn ọmọ-ogun ṣe.