Kristo Amesulubiwa kati ya Wanyang’anyi Wawili (Misalaba Mitatu)

Rembrandt · 1653
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt alitengeneza chapa hii kubwa mwaka 1653, akikwaruza mistari moja kwa moja ndani ya shaba kwa sindano kavu, inayochapisha weusi laini kama mahameli. Alilifanyia bamba kazi upya mara kadhaa; katika hali zake za baadaye tukio linazama karibu lote gizani. Nakala hii imetiwa sahihi na tarehe chini.

Mwale wa mwanga unaangukia misalaba mitatu. Chini, askari amepiga magoti mikono yake ikiwa imetanuliwa, wanawake wanazimia upande wa kulia, na watazamaji wanaondoka kwa haraka.

Kutoka maandiko

Yesu amesulubiwa kati ya wahalifu wawili, “mmoja upande wa kulia na mwingine upande wa kushoto” (Luka 23:33)

“Giza likaja juu ya nchi yote” (Luka 23:44)

“Wakati Akida alipoona yaliyotendeka alimtukuza Mungu” (Luka 23:47)

Watu wakienda nyumbani na wanawake kutoka Galilaya wakitazama (Luka 23:48–49)

Ubunifu wa msanii

Mwanga ukianguka kwa miale iliyonyooka, kama jukwaa linaloangazwa kutoka juu

Wapanda farasi wenye mikuki katika mchanganyiko wa vilemba vya Mashariki na mavazi ya Kizungu

Mariamu akizimia kati ya wenzake, tukio ambalo wachoraji waliongeza mara nyingi

Mbwa anayekimbia mbele

Maelezo ya karibu

Mwanga

Miale iliyonyooka ya mwanga inamiminika kutoka juu ya karatasi hadi juu ya kilima.

Msalabani

Yesu ananing’inia katika mwanga kamili, tangazo limepigiliwa juu ya kichwa chake.

Askari aliyepiga magoti

Chini ya msalaba mtu amepiga magoti mikono yake ikiwa imetanuliwa sana — akida wa simulizi ya Luka.

Waombolezaji

Wanawake wanaanguka chini; mtu anashika kichwa chake kwa mikono yote miwili.

Wakienda nyumbani

Watu wawili wenye vilemba wanaondoka wakishuka kilima.

Sahihi

“Rembrandt f. 1653”, imekwaruzwa ndani ya bamba.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9115) · Drypoint on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Lk 23:33Walipofika mahali paitwapo Fuvu la kichwa, ndipo wakamsulubisha pamoja na wale wahalifu, mmoja upande wa kulia na mwingine upande wa kushoto.

Lk 23:44–49Hapo ilikuwa karibu saa ya sita, giza likaja juu ya nchi yote hadi saa ya tisa, Mwanga wa jua ulizimika. Kisha pazia la hekalu likagawanyika katikati kuanzia juu. Akilia kwa sauti kuu, Yesu alisema, “Baba mikononi mwako naiweka roho yangu,” baada ya kusema haya, akafa. Wakati Akida alipoona yaliyotendeka alimtukuza Mungu akisema, “Hakika huyu alikuwa mtu mwenye haki.” Wakati umati wa watu waliokuja pamoja kushuhudia walipoona mambo yaliyofanyika, walirudi huku wakipiga vifua vyao. Lakini marafiki zake, na wanawake waliomfuata toka Galilaya, walisimama kwa mbali wakiangalia hayo mambo.