Dafidi Gbọ́ Ìròyìn Ikú Uriah

Rembrandt · c. 1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Àwòrán kálámù pẹ̀lú àwọ̀ omi aláwọ̀ ilẹ̀ láti nǹkan bí ọdún 1650; Rembrandt mú àwọn apá kan rọ̀ nípa fífi ìka pa yíǹkì tí ó ṣì tutù.

Ọba náà dúró, ó sì ń gbọ́, ó dúró jẹ́ẹ́ ní òró, nígbà tí oníṣẹ́ kan nínú ìhámọ́ra kúnlẹ̀ lórí eékún kan, ó sì ń ròyìn láti ojú ogun. Arúgbó kan ń wòran ní apá ọ̀tún. Àga òfìfo ní apá òsì mú kí gbọ̀ngàn náà dà bí ẹni pé ó tóbi, ó sì dákẹ́.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Oníṣẹ́ náà sọ fún Dafidi gbogbo iṣẹ́ tí Joabu rán an (2 Samuẹli 11:22)

“ìránṣẹ́ rẹ̀ Uriah ará Hiti sì kú pẹ̀lú” (2 Samuẹli 11:24)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Oníṣẹ́ náà nínú ìhámọ́ra ìgbà Rembrandt fúnra rẹ̀

Ìjòyè arúgbó kan tí ń wòran, àti àga òfìfo kan

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Dafidi

Ọba náà nínú fìlà gíga dúró jẹ́ẹ́, ó sì ń wo oníṣẹ́ náà nísàlẹ̀.

Oníṣẹ́ náà

Ọmọ ogun kan nínú ìhámọ́ra, idà rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, kúnlẹ̀ lórí eékún kan.

Ó ń wòran

Arúgbó onírùngbọ̀n kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ aṣọ ìkélé.

Àga òfìfo

Àga kan wà ní òfìfo ní ẹ̀gbẹ́ gbọ̀ngàn náà.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Gift of C. Hofstede de Groot, The Hague; RP-T-1930-10) · Pen and brown ink, with brown wash and opaque white, some areas deliberately rubbed with a finger or wet brush · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

2Sa 11:22–25Ìránṣẹ́ náà sì lọ, ó sì wá, ó sì jẹ́ gbogbo iṣẹ́ tí Joabu rán an fún Dafidi. Ìránṣẹ́ náà sì wí fún Dafidi pé, “Nítòótọ́ àwọn ọkùnrin náà lágbára jù wá lọ, wọ́n sì jáde tọ̀ wá wá ní pápá, àwa sì tẹ̀lé wọn títí wọ́n fi dé ẹ̀yìn odi. Àwọn tafàtafà sì ta sí ìránṣẹ́ rẹ láti orí odi wá, díẹ̀ nínú àwọn ìránṣẹ́ ọba sì kú, ìránṣẹ́ rẹ̀ Uriah ará Hiti sì kú pẹ̀lú.” Dafidi sì wí fún ìránṣẹ́ náà pé, “Báyìí ni ìwọ yóò wí fún Joabu pé, ‘Má ṣe jẹ́ kí nǹkan yìí burú ní ojú rẹ, nítorí pé idà a máa pa lọ́tùn ún lósì, mú ìjà rẹ le sí ìlú náà, kí o sì bì í ṣubú.’ Kí ìwọ sì mú un lọ́kàn le.”