Hinuhugasan ni Cristo ang mga Paa ng mga Alagad

Garofalo · c. 1520/1525
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Garofalo (Benvenuto Tisi), ang nangungunang pintor ng Ferrara noong panahon niya, ang panel na ito sa langis noong mga 1520–25. Ipinapakita ng hanay ng mga pigura nito at ng malinaw at matitingkad na kulay ang impluwensiya ni Raphael, na pinag-aralan niya ang mga gawa sa Roma.

Nakaupo ang mga alagad sa kahabaan ng isang batong upuan. Nakaluhod si Jesus sa sahig at hinuhugasan ang paa ni Pedro sa ibabaw ng isang palangganang tanso; idinidiin ni Pedro ang isang kamay sa kaniyang dibdib, at nanonood ang iba, itinataas ng isa ang dalawang kamay sa pagkagulat.

Mula sa teksto

Ibinaba ni Jesus ang kaniyang panlabas na kasuotan, “kumuha siya ng tuwalya at ibinigkis ito sa kaniyang sarili” (Juan 13:4)

“Nagbuhos siya ng tubig sa palanggana at sinimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad” (Juan 13:5)

Si Pedro: “Panginoon, huhugasan mo ba ang aking mga paa?” (Juan 13:6)

Mula sa pintor

Isang marangyang bulwagan na may mga klasikong haligi sa halip na isang silid sa itaas

Manipis na gintong halo sa itaas ni Jesus at ng ilang alagad

Isang metal na pitsel na nakatayo sa sahig sa tabi ng palanggana

Bawat alagad ay nakasuot ng balabal na magkakaiba ang matingkad na kulay

Mga detalye

Nakaluhod

Nakaluhod si Jesus sa sahig, nakasuot ng pulang balabal at puting kamiseta.

Ang palanggana

Dumadaloy ang tubig sa paa ni Pedro patungo sa isang malapad na palangganang tanso.

Si Pedro

Idinidiin ng abuhing-buhok na si Pedro ang isang kamay sa kaniyang dibdib.

Ang pitsel

Isang metal na pitsel ang nakahandang nakatayo sa sahig.

Pagkagulat

Itinataas ng isang alagad na nakaluntian ang kaniyang dalawang kamay.

Garofalo (Benvenuto Tisi), Italian, 1476–1559. National Gallery of Art, Washington (Patrons' Permanent Fund, 2001.29.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Juan 13:4–9Tumayo siya nang hapunan at ibinaba ang kaniyang panglabas na kasuotan. At kumuha siya ng tuwalya at ibinigkis ito sa kaniyang sarili. Pagkatapos, nagbuhos siya ng tubig sa palanggana at sinimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad at upang punasan sila ng tuwalya na ibinigkis sa kaniyang sarili. Lumapit si Jesus kay Simon Pedro, at sinabi ni Simon Pedro sa kaniya, “Panginoon, huhugasan mo ba ang aking mga paa?” Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, “Sa ngayon ang ginagawa ko ay hindi mo pa maintindihan, ngunit sa darating na panahon ay maiintindihan mo rin ito” Sinabi ni Pedro sa kaniya, “Hindi mo kailanman huhugasan ang aking mga paa.” Sumagot si Jesus, “Kung hindi kita huhugasan, hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin.” Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya, “Panginoon, huwag lamang ang aking mga paa ang iyong hugasan, ngunit pati na rin ang aking mga kamay at aking ulo.”