Oúnjẹ Alẹ́ ní Emmausi

Velázquez · 1622–23
Metropolitan Museum of Art, New York

Diego Velázquez ya aṣọ kanfasi yìí ní ọdún 1622–23, nígbà tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún ogún rẹ̀, ní àkókò tí ó kúrò ní Seville lọ sí ààfin ọba ní Madrid. Gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀dọ́ ayàwòrán Spania mìíràn ìgbà náà, ó ti kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìmọ́lẹ̀ líle Caravaggio àti àwọn ènìyàn lásán tí ó fi ń ṣe àpẹẹrẹ.

Ọkùnrin mẹ́ta jókòó sí tábìlì lásán kan níwájú ògiri tí kò ní ọ̀ṣọ́. Ìmọ́lẹ̀ láti apá òsì bọ́ sí ojú Jesu àti sórí aṣọ tábìlì funfun, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn méjèèjì sì ta gìrì — ọ̀kan gbé ọwọ́ sókè, èkejì tẹ̀ síwájú — ní ìṣẹ́jú tí wọ́n mọ̀ ọ́n.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jesu bá wọn jókòó ti oúnjẹ (Luku 24:30)

“Ojú wọn sì là, wọ́n sì mọ̀ ọ́n” (Luku 24:31)

Àmì kan ní ọwọ́ rẹ̀ — “Ẹ wo ọwọ́ mi” (Luku 24:39)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Yàrá lásán ti Spania àti tábìlì pẹ̀lú aṣọ funfun, àwokòtò àti ọ̀bẹ

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn bí òṣìṣẹ́ ará Seville

Òrùka ìmọ́lẹ̀ tí kò mọ́lẹ̀ púpọ̀ yí orí Jesu ká

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Nínú aṣọ aláwọ̀ pupa rúsúrúsú, ó ń wo òkè, pẹ̀lú òrùka ìmọ́lẹ̀ tí kò mọ́lẹ̀ púpọ̀.

Ọwọ́ rẹ̀

Àmì pupa kékeré kan lẹ́yìn ọwọ́ rẹ̀.

Ọmọ-ẹ̀yìn àgbà

Ó tẹ̀ síwájú kọjá tábìlì, ó ń tọ́ka.

Ọmọ-ẹ̀yìn ọ̀dọ́

A rí i láti ẹ̀yìn nínú ẹ̀wù àwọ̀lékè aláwọ̀ ewé dúdú, ó gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Aṣọ tábìlì

Ìṣẹ́po aṣọ funfun tí ó le koko, àwokòtò funfun, ọ̀bẹ àti èso kékeré aláwọ̀ ewé kan.

Velázquez (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez), Spanish, Seville 1599–1660 Madrid. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Benjamin Altman, 1913; acc. 14.40.631) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Lk 24:28–32Wọ́n sì súnmọ́ ìletò tí wọ́n ń lọ, ó sì ṣe bí ẹni pé yóò lọ sí iwájú. Wọ́n sì rọ̀ ọ́, pé, “Bá wa dúró: nítorí ó di ọjọ́ alẹ́, ọjọ́ sì kọjá tán.” Ó sì wọlé lọ, ó bá wọn dúró. Ó sì ṣe, bí ó ti bá wọn jókòó ti oúnjẹ, ó mú àkàrà, ó súre sí i, ó sì bù ú, ó sì fi fún wọn. Ojú wọn sì là, wọ́n sì mọ̀ ọ́n, ó sì nù mọ́ wọn ní ojú. Wọ́n sì bá ara wọn sọ pé, “Ọkàn wa kò ha gbiná nínú wa, nígbà tí ó ń bá wa sọ̀rọ̀ tí ó sì ń túmọ̀ ìwé mímọ́ fún wa!”