Ìpè Samuẹli

Gustave Doré · 1877
Art Institute of Chicago

Èyí kì í ṣe àwòrán gbígbẹ́ bí kò ṣe àwòrán afọwọ́yà: Doré ṣe é ní ọdún 1877 pẹ̀lú búrọ́ọ̀ṣì àti àwọ̀ ilẹ̀ tí a fi omi pò, gouache funfun àti yíǹkì dúdú lórí ìwé àwọ̀ ilẹ̀ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́. Ó wà ní Art Institute of Chicago.

Nínú gbọ̀ngàn dúdú kan tí ó ní òpó, ọmọdékùnrin náà Samuẹli dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn gíga kan, ó gbé ara sókè lórí apá kan. Lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùsùn, ẹnìkan tí ó ní ìyẹ́ apá, tí a fi ìlà funfun kùn, dúró, ó sì ń tọ́ka sókè sí ìmọ́lẹ̀ tí ń bẹ́ jáde ní òkè ojú ìwé. Gouache funfun náà dàbí ẹni pé ó ń tàn jáde láti inú ìwé àwọ̀ ilẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Olúwa pe Samuẹli ní ìgbà kẹta” (1 Samuẹli 3:8)

“Olúwa wá, ó sì dúró níbẹ̀, ó pè é bí ó ṣe pè é ní ìgbà tí ó kọjá, ‘Samuẹli! Samuẹli!’” (1 Samuẹli 3:10)

“Máa wí nítorí tí ìránṣẹ́ rẹ ń gbọ́” (1 Samuẹli 3:10)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Angẹli kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùsùn — ọ̀rọ̀ Bíbélì kàn sọ pé Olúwa wá, ó dúró níbẹ̀, ó sì pè é

Ìmọ́lẹ̀ tí ń bẹ́ jáde lókè nínú gbọ̀ngàn dúdú

Ibùsùn gbígbẹ́ àti òpó bí inú ṣọ́ọ̀ṣì

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Samuẹli

Ọmọdékùnrin náà gbé ara sókè lórí ibùsùn, ó sì ń gbọ́.

Ẹni tí ó ní ìyẹ́ apá

A kùn ún ní funfun, ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùsùn, ó sì ń tọ́ka sókè.

Ìmọ́lẹ̀ tí ń bẹ́ jáde

Ìtànṣán gouache funfun tàn ká òkè ojú ìwé.

Ìfọwọ́sí àti ọjọ́

Doré fọwọ́ sí ìwé náà, ó sì kọ ọdún 1877 sí i.

Gustave Doré, French, 1832–1883. Art Institute of Chicago (The Leonora Hall Gurley Memorial Collection, 1922.243) · Brush and brown wash and white gouache, with pen and black ink, on tan wove paper · Art Institute of Chicago: API record "is_public_domain": true; the image is released under the "CC0 Public Domain Designation" (artic.edu open access; API data licensed CC0 1.0).

Àwọn ẹsẹ

1Sa 3:8–10Olúwa pe Samuẹli ní ìgbà kẹta, Samuẹli sì tún dìde, ó sì lọ sọ́dọ̀ Eli ó sì wí pé, “Èmi nìyìí; nítorí tí ìwọ pè mí.” Nígbà náà ni Eli wá mọ̀ pé Olúwa ni ó ń pe ọmọ náà. Nítorí náà Eli sọ fún Samuẹli, “Lọ kí o lọ dùbúlẹ̀. Tí o bá sì pè ọ́, sọ wí pé, ‘Máa wí, Olúwa nítorí tí ìránṣẹ́ rẹ ń gbọ́.’ ” Bẹ́ẹ̀ ni Samuẹli lọ, ó sì lọ dùbúlẹ̀ ní ààyè rẹ̀. Olúwa wá, ó sì dúró níbẹ̀, ó pè é bí ó ṣe pè é ní ìgbà tí ó kọjá, “Samuẹli! Samuẹli!” Nígbà náà ni Samuẹli dáhùn pé, “Máa wí nítorí tí ìránṣẹ́ rẹ ń gbọ́.”