Baba Gba Ọmọ Onínàákúnàá

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Àwòrán kejì tí Doré ṣe nípa ọmọ onínàákúnàá fi ìpàdé náà fúnra rẹ̀ hàn. A gbẹ́ ẹ sára pákó igi boxwood tí a gé ní ìbú (end-grain), igi líle tí ó jẹ́ kí àwọn agbẹ́gi lè fa irú ìlà tínrín tí ó súnmọ́ ara wọn bẹ́ẹ̀.

Baba arúgbó náà, nínú aṣọ ìlékè ìlà-ìlà olówó iyebíye, gbá ọmọ rẹ̀ tí ó kúnlẹ̀ mú, ó sì ń wo ojú ọ̀run. Ọmọ náà rọ̀ mọ́ ọn, ọ̀pá rẹ̀ ti bọ́ sí ojú ọ̀nà. Yí wọn ká, àwọn ìránṣẹ́ ń sáré bọ̀, wọ́n ń ju apá, àwọn ajá ń fò, obìnrin kan tí ó ru ìkòkò ní èjìká ń wòran, àwọn ìbákasẹ àti igi ọ̀pẹ sì dúró ní etí ìlú aṣálẹ̀ kan.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“nígbà tí ó sì wà ní òkèrè, baba rẹ̀ rí i, àánú ṣe é” (Luku 15:20)

“ó sì súré, ó rọ̀ mọ́ ọn ní ọrùn, ó sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu” (Luku 15:20)

“Ẹ mú ààyò aṣọ wá kánkán, kí ẹ sì fi wọ̀ ọ́” (Luku 15:22)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Abúlé Ìlà-oòrùn kan láti inú ìrònú Doré, pẹ̀lú ìbákasẹ, igi ọ̀pẹ àti ajá tí ń sáré

Àwọn ìránṣẹ́ ti ń sáré bọ̀ kí baba tó pè wọ́n

Aṣọ ìlékè baba tí ó ní wẹ́wẹ́ àti ìṣẹ́tí aláràbarà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Baba àti ọmọ

Baba gbá ọmọ rẹ̀ tí ó kúnlẹ̀ mú, ó sì gbé ojú rẹ̀ sókè sí ọ̀run.

Ọ̀pá tí ó bọ́

Ọ̀pá ìrìn ọmọ náà wà lójú ọ̀nà.

Àwọn ìránṣẹ́ tí ń sáré

Àwọn ọkùnrin tí ó mú ọ̀pá olórí títẹ̀ ń sáré bọ̀, wọ́n gbé apá sókè.

Obìnrin tí ó ru ìkòkò

Ó dúró pẹ̀lú ìkòkò ní èjìká rẹ̀ láti wòran.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Lk 15:20–24Ó sì dìde, ó sì tọ baba rẹ̀ lọ. “Ṣùgbọ́n nígbà tí ó sì wà ní òkèrè, baba rẹ̀ rí i, àánú ṣe é, ó sì súré, ó rọ̀ mọ́ ọn ní ọrùn, ó sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu. “Ọmọ náà sì wí fún un pé, Baba, èmi ti dẹ́ṣẹ̀ sí ọ̀run, àti níwájú rẹ, èmi kò yẹ ní ẹni tí à bá pè ní ọmọ rẹ mọ́! “Ṣùgbọ́n baba náà wí fún àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé, Ẹ mú ààyò aṣọ wá kánkán, kí ẹ sì fi wọ̀ ọ́; ẹ sì fi òrùka bọ̀ ọ́ lọ́wọ́, àti bàtà sí ẹsẹ̀ rẹ̀: Ẹ sì mú ẹgbọrọ màlúù àbọ́pa wá, kí ẹ sì pa á, kí a máa ṣe àríyá. Nítorí ọmọ mi yìí ti kú, ó sì tún yè, ó ti nù, a sì rí i. Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àríyá.