Tinanggap ng Ama ang Alibughang Anak

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Ipinapakita ng ikalawang larawan ni Doré tungkol sa alibughang anak ang mismong pagtatagpo. Inukit ito sa isang bloke ng boxwood na hiniwa sa dulo ng butil, ang matigas na kahoy na nagpahintulot sa mga manguukit na gumuhit ng gayon kapino at kalapit na mga guhit.

Yakap ng matandang ama, na may marangyang guhitang balabal, ang kaniyang nakaluhod na anak at tumitingala sa langit. Kumakapit sa kaniya ang anak, nalaglag sa daan ang tungkod nito. Sa buong paligid, tumatakbo ang mga lingkod na kumakaway ng mga braso, lumulukso ang mga aso, nanonood ang isang babaeng may banga sa balikat, at nakatayo ang mga kamelyo at palma sa gilid ng isang bayan sa disyerto.

Mula sa teksto

“Habang siya ay malayo pa, nakita siya ng kaniyang ama, at siya ay nahabag” (Lucas 15:20)

“At tumakbo, at niyakap at hinagkan siya.” (Lucas 15:20)

“Kunin ninyo kaagad ang pinakamagandang balabal, at isuot sa kaniya.” (Lucas 15:22)

Mula sa pintor

Isang nayon sa Silangan ayon sa guni-guni ni Doré, may mga kamelyo, palma at tumatakbong aso

Mga lingkod na nagmamadali na, bago pa sila tawagin ng ama

Ang balabal ng ama na may mga borlas at may disenyong gilid

Mga detalye

Ang ama at ang anak

Yakap ng ama ang kaniyang nakaluhod na anak at itinitingala ang mukha sa langit.

Ang nalaglag na tungkod

Nakalapag sa daan ang baston ng anak.

Mga tumatakbong lingkod

Mga lalaking may baluktot na tungkod ang tumatakbo palapit, nakataas ang mga braso.

Isang babaeng may banga

Huminto siya na may banga sa balikat upang manood.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Luc 15:20–24Kaya umalis ang nakababatang anak at pumunta sa kaniyang ama. Habang siya ay malayo pa, nakita siya ng kaniyang ama, at siya ay nahabag, at tumakbo, at niyakap at hinagkan siya. Sinabi ng anak sa kaniya, “Ama, ako ay nagkasala laban sa langit at sa iyong paningin. Hindi ako karapat-dapat na tawaging anak mo.” Sinabi ng ama sa kaniyang mga utusan, 'Kunin ninyo kaagad ang pinakamagandang balabal, at isuot sa kaniya, at lagyan ng sing-sing ang kaniyang kamay, at sandalyas ang kaniyang mga paa. Pagkatapos, dalhin ninyo dito ang pinatabang guya at katayin. Tayo ay magsikain at magdiwang. Sapagkat ang anak ko ay namatay, at ngayon siya ay nabuhay. Siya ay nawala, at ngayon siya ay natagpuan.' At sila ay nagsimulang magdiwang.