Ìpadàbọ̀ Ọmọ Onínàákúnàá

Rembrandt · 1636
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ṣe àwòrán etching yìí ní ọdún 1636, nígbà tí ó jẹ́ ẹni ọgbọ̀n ọdún; ó lé ní ọgbọ̀n ọdún lẹ́yìn náà kí ó tó ya ìtàn kan náà sórí aṣọ kanfasi ńlá. Ní ẹnu ọ̀nà, baba arúgbó náà tẹ̀ ba, ó sì gbá ọmọ rẹ̀ mú, ẹni tí ó kúnlẹ̀ láìwọ bàtà nínú àkísà.

Ní àyíká wọn, ilé náà ń jí: ìránṣẹ́ kan ṣí fèrèsé láti wòran, àwọn méjì mìíràn ń sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn pẹ̀lú aṣọ àti bàtà. Ọ̀pá ọmọ náà wà lórí àtẹ̀gùn níbi tí ó jù ú sílẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Baba náà súré tọ ọmọ rẹ̀ lọ, ó sì rọ̀ mọ́ ọn ní ọrùn (Luku 15:20)

Ààyò aṣọ, òrùka àti bàtà (Luku 15:22)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìpàdé náà lórí àtẹ̀gùn ilé, kì í ṣe lójú ọ̀nà

Ìránṣẹ́ kan tí ń wo òde láti fèrèsé

Ọ̀pá ìrìn tí ó jábọ́ sórí àtẹ̀gùn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ìgbámọ́ra

Baba náà tẹ̀ lé ọmọ tí ó kúnlẹ̀ lórí.

Ní fèrèsé

Ìránṣẹ́ kan ṣí fèrèsé láti rí i.

Aṣọ tuntun

Ìránṣẹ́ méjì ń sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn pẹ̀lú aṣọ àti bàtà.

Ọ̀pá náà

Ọ̀pá ìrìn ọmọ náà, tí ó jábọ́ sórí àtẹ̀gùn.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of Ruth B. Benedict, 1991.63.2) · Etching on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Lk 15:20–24Ó sì dìde, ó sì tọ baba rẹ̀ lọ. “Ṣùgbọ́n nígbà tí ó sì wà ní òkèrè, baba rẹ̀ rí i, àánú ṣe é, ó sì súré, ó rọ̀ mọ́ ọn ní ọrùn, ó sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu. “Ọmọ náà sì wí fún un pé, Baba, èmi ti dẹ́ṣẹ̀ sí ọ̀run, àti níwájú rẹ, èmi kò yẹ ní ẹni tí à bá pè ní ọmọ rẹ mọ́! “Ṣùgbọ́n baba náà wí fún àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé, Ẹ mú ààyò aṣọ wá kánkán, kí ẹ sì fi wọ̀ ọ́; ẹ sì fi òrùka bọ̀ ọ́ lọ́wọ́, àti bàtà sí ẹsẹ̀ rẹ̀: Ẹ sì mú ẹgbọrọ màlúù àbọ́pa wá, kí ẹ sì pa á, kí a máa ṣe àríyá. Nítorí ọmọ mi yìí ti kú, ó sì tún yè, ó ti nù, a sì rí i. Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àríyá.