Mtakatifu Petro na Mtakatifu Yohana Langoni pa Hekalu

Albrecht Dürer · 1513
The Met, New York

Hili ni bamba la mwisho la Mateso ya Kuchongwa kwenye Shaba ya Dürer, lenye tarehe 1513 — tukio pekee la seti lililochukuliwa kutoka Matendo ya Mitume.

Kiwete ameketi juu ya majani makavu langoni pa hekalu, miguu yake imefungwa kwa vitambaa na bakuli kando yake. Petro, mwenye upara na ndevu, anamnyooshea mkono; Yohana kijana amesimama nyuma, na watazamaji wanang’ong’ona karibu na nguzo.

Kutoka maandiko

Petro na Yohana wakielekea hekaluni (Matendo ya Mitume 3:1)

Mtu kiwete tangu kuzaliwa langoni pa hekalu, akiomba sadaka (Matendo ya Mitume 3:2–3)

Petro anazungumza naye na kumshika mkono (Matendo ya Mitume 3:6–7)

Ubunifu wa msanii

Lango la hekalu kama ukumbi wenye mwanga hafifu na nguzo nzito

Watazamaji wenye kofia ndefu na vilemba vya wakati wa Dürer

Tarehe 1513 pembeni

Maelezo ya karibu

Kiwete

Ameketi juu ya majani makavu, miguu yake imefungwa kwa vitambaa, kiganja chake kiko wazi.

Bakuli

Bakuli lake la kuombea liko sakafuni.

Mkono wa Petro

Petro anamnyooshea mkono wake.

Yohana

Yohana kijana mwenye nywele ndefu za kipilipili amesimama nyuma ya Petro.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.18) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Mdo 3:1–8Sasa Peter na Yohana walikuwa wanaelekea katika hekalu wakati wa maombi, saa tisa. Mtu fulani, kiwete tangu kuzaliwa, alikuwa akibebwa kila siku na alikuwa akilazwa katika mlango wa hekalu uitwao mzuri, ili aweze kuomba sadaka kutoka kwa watu waliokuwa wakielekea hekaluni. Alipowaona Petro na Yohana wanakaribia kuingia hekaluni, aliomba sadaka. Petro, akimkazia macho, pamoja na Yohana, alisema,”tutazame sisi.” Kiwete akawatazama, akitazamia kupokea kitu fulani kutoka kwao. Lakini Petro akasema, “fedha na dhahabu mimi sina, lakini kile nilichonacho nitatoa kwako. Katika jina la Yesu Kristo wa Nazareth, tembea.” Petro akamchukua kwa mkono wake wa kulia, na akamwinua juu: mara moja miguu yake na vifundo vya mifupa yake vikapata nguvu. Akiruka juu, mtu kiwete alisimama na akaanza kutembea; akaingia hekaluni pamoja na Petro na Yohana, akitembea, akiruka, na kumsifu Mungu.