Bữa ăn tại nhà Ma-thi-ơ (Le repas chez Mathieu)

James Tissot · 1886–1894
Bảo tàng Brooklyn, New York

Dưới một cây vả lớn bên ngoài nhà Ma-thi-ơ, một bữa ăn đang diễn ra: phía sau, trên một sân thượng cao, Chúa Jêsus mặc áo trắng ngồi bên một chiếc bàn dài với nhiều khách, vừa nói vừa ra dấu bằng tay.

Trên đường phố bên dưới, những người đội khăn và mặc áo sang trọng đứng và ngồi trên những chiếc ghế đá, bàn tán với nhau và chỉ về phía bàn ăn. Tissot đặt cảnh này bên một dãy cửa hàng có hàng hóa bày ra dưới mái che.

Từ văn bản

“Đức Chúa Jêsus ngồi ăn tại nhà Ma-thi-ơ” cùng nhiều người thâu thuế và kẻ xấu nết (Ma-thi-ơ 9:10)

“Làm sao thầy các ngươi ngồi ăn chung với người thâu thuế và kẻ xấu nết vậy?” (Ma-thi-ơ 9:11)

Của riêng họa sĩ

Bữa ăn trên một sân thượng dưới cây vả

Một dãy phố cửa hàng phía sau

Chi tiết

Chúa Jêsus

Mặc áo trắng ở đầu bàn, Ngài giơ tay lên.

Khách khứa

Những người đội khăn ngồi dọc bàn trên sân thượng.

Chỉ tay

Một người mặc áo kẻ sọc ra dấu về phía bữa ăn.

Trên ghế đá

Ba người ngồi trò chuyện trên một chiếc ghế đá.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.94) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".