Một người có râu vung tay lên trong khi nói.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Công Vụ Các Sứ Đồ
Các sứ đồ giảng đạo
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Pannemaker và Doms đã khắc tờ tranh này cho cuốn Kinh Thánh năm 1866. Doré vẽ nó không hẳn như một sự kiện mà như một bức tranh về việc giảng đạo ngoài trời.
Trên một mỏm đá, ba người đứng trước nền trời chiều nhạt; người có râu ở giữa vung tay lên trong khi nói. Bên dưới, những người đội khăn quấn ngồi trên sườn dốc lắng nghe, và thêm nhiều người đang đi qua đồng bằng rộng, mờ tối, về phía họ. Những hình người trên đồi gần như đen kịt trên nền ánh sáng.
Từ văn bản
- “Phi-e-rơ đứng ra cùng mười một sứ đồ, cất tiếng nói với dân chúng” (Công Vụ Các Sứ Đồ 2:14)
- “Hỡi người Giu-đa, và mọi người ở tại thành Giê-ru-sa-lem” (Công Vụ Các Sứ Đồ 2:14)
Của riêng họa sĩ
- Một đỉnh đồi dưới bầu trời mở, xa mọi thành phố — bản văn đặt bài giảng của Phi-e-rơ tại Giê-ru-sa-lem
- Chỉ có ba người trên mỏm đá thay vì mười hai
- Dân chúng vẫn còn đang kéo đến qua đồng bằng
Chi tiết
Người giảng
Bên cạnh ông
Một người trẻ hơn trùm mũ đứng, tay đặt trên ngực.
Người nghe
Những người đội khăn quấn ngồi trên sườn dốc bên dưới và lắng nghe.
Đang đến gần
Thêm nhiều người đi qua đồng bằng về phía ngọn đồi.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.