Mala’iku Uku Sun Ziyarci Ibrahim

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

A wannan hoto Doré ya yi amfani da kusan sararin sama da ƙasa mara kome kawai. Mai sassaƙa ya sassaƙa dogayen ratsin gajimare da siraran layuka masu tafiya daidai, har hasken rana mai faɗuwa ya yi kamar ya kwanta a kan dukan takardar.

Matasa uku masu manyan fikafikai suna tsaye ba takalmi a kan tudu, rigunansu suna ɗaukar haske. A ƙasansu wani tsoho sanye da mayafi mai duhu mai hula ya durƙusa da sandarsa, bayansa yana fuskantar mu. A bayansa, cikin magariba, akwai tentuna ƙanana da wani mutum zaune.

Daga rubutun

Ibrahim “ya ɗaga ido, sai ya ga mutum uku suna tsaye kusa da shi” (Farawa 18:2)

Ya “rusuna har ƙasa” (Farawa 18:2)

Yana zaune a mashigin tentinsa (Farawa 18:1)

Na mai zanen kansa

An zana baƙin a matsayin mala’iku masu fikafikai, kamar yadda masu zane sukan yi — nassin ya fara kiransu “mutum uku”

Hasken yamma, alhali nassin ya ce “da tsakar rana”

Babu manyan itatuwan Mamre: sai tudun hamada mara kome

Bayanai dalla-dalla

Baƙi uku

Matasa uku masu fikafikai suna tsaye kusa da juna a kan tudun.

Ibrahim

Wani tsoho sanye da mayafi mai duhu mai hula ya durƙusa a gabansu, sandarsa a hannunsa.

Tentuna

Tentuna ƙanana da wani mutum zaune cikin magariba a bayansa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 12 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.