Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 갈릴리에서

복음서 나란히 보기 · 갈릴리에서

오천 명을 먹이시다

마 14:13–21 · 막 6:30–44 · 눅 9:10–17 · 요 6:1–14

마태복음

마 14:13–21

13예수께서 들으시고 배를 타고 떠나사 따로 빈 들에 가시니 무리가 듣고 여러 고을로부터 걸어서 좇아간지라

14예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병인을 고쳐 주시니라

15저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 ‘이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서’

16예수께서 가라사대 갈 것 없다 너희가 먹을 것을 주라

17제자들이 가로되 ‘여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 뿐이니이다’

18가라사대 그것을 내게 가져오라 하시고

19무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니

20다 배불리 먹고 남은 조각을 열 두 바구니에 차게 거두었으며

21먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천 명이나 되었더라

마가복음

막 6:30–44

30사도들이 예수께 모여 자기들의 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니

31이르시되 ‘너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라’ 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라

32이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새

33그 가는 것을 보고 많은 사람이 저희인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 저희보다 먼저 갔더라

34예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음을 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러 가지로 가르치시더라

35때가 저물어가매 제자들이 예수께 나아와 여짜오되 ‘이곳은 빈 들이요 때도 저물어가니

36무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서’

37대답하여 가라사대 ‘너희가 먹을 것을 주라’ 하시니 여짜오되 ‘우리가 가서 이백 데나리온의 떡을 사다 먹이리이까?’

38이르시되 ‘너희에게 떡 몇 개나 있느냐? 가서 보라’ 하시니 알아보고 가로되 ‘떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다’ 하거늘

39제자들을 명하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니

40떼로 혹 백씩 혹 오십씩 앉은지라

41예수께서 떡 다섯개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들 앞에 놓게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시매

42다 배불리 먹고

43남은 떡 조각과 물고기를 열 두 바구니에 차게 거두었으며

44떡을 먹은 남자가 오천 명이었더라

누가복음

눅 9:10–17

10사도들이 돌아와 자기들의 모든 행한 것을 예수께 고한대 데리시고 따로 벳새다라는 고을로 떠나 가셨으나

11무리가 알고 따라왔거늘 예수께서 저희를 영접하사 하나님 나라의 일을 이야기하시며 병 고칠 자들은 고치시더라

12날이 저물어 가매 열 두 사도가 나아와 여짜오되 ‘무리를 보내어 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다’

13예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 하였으니

14이는 남자가 한 오천 명 됨이러라 제자들에게 이르시되 떼를 지어 한 오십 명씩 앉히라 하시니

15제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후

16예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사 하시고 떼어 제자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니

17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라

요한복음

요 6:1–14

1그 후에 예수께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매

2큰 무리가 따르니 이는 병인들에게 행하시는 표적을 봄이러라

3예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니

4마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라

5예수께서 눈을 들어 큰 무리가 자기에게로 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되 ‘우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들로 먹게 하겠느냐?’ 하시니

6이렇게 말씀하심은 친히 어떻게 하실 것을 아시고 빌립을 시험코자 하심이라

7빌립이 대답하되 ‘각 사람으로 조금씩 받게 할지라도 이백 데나리온의 떡이 부족하리이다’

8제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되

9‘여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯개와 물고기 두 마리를 가졌나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠삽나이까?’

10예수께서 가라사대 ‘이 사람들로 앉게 하라’ 하신대 그 곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 수효가 오천쯤 되더라

11예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 고기도 그렇게 저희의 원대로 주시다

12저희가 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 ‘남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라’ 하시므로

13이에 거두니 보리떡 다섯개로 먹고 남은 조각이 열 두 바구니에 찼더라

14그 사람들이 예수의 행하신 이 표적을 보고 말하되 ‘이는 참으로 세상에 오실 그 선지자라’ 하더라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY