Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Jeruzalemu

Evanđelja usporedo · U Jeruzalemu

Saduceji i uskrsnuće

Mt 22:23–33 · Mk 12:18–27 · Lk 20:27–40

Matej

Mt 22:23–33

23Toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaše ga:

24“Učitelju, Mojsije reče: Umre li tko bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom te podigne porod bratu svomu.

25Bijaše tako u nas sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez poroda ostavivši ženu svom bratu.

26Tako i drugi i treći, sve do sedmoga.

27A nakon svih umrije i žena.

28Kojemu će dakle od te sedmorice biti žena o uskrsnuću? Jer sva su je sedmorica imala.”

29Odgovori im Isus: “U zabludi ste jer ne razumijete Pisama ni sile Božje.

30Ta u uskrsnuću niti se žene niti udavaju, nego su kao anđeli na nebu.

31A što se tiče uskrsnuća mrtvih, zar niste čitali što vam reče Bog:

32Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? Nije on Bog mrtvih, nego živih!”

33Čuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom.

Marko

Mk 12:18–27

18Dođu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

19“Učitelju, Mojsije nam napisa: Umre li čiji brat i ostavi ženu, a ne ostavi djeteta, neka njegov brat uzme tu ženu te podigne porod bratu svomu.

20Sedmero braće bijaše. Prvi uze ženu i umrije ne ostavivši poroda.

21I drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. I treći jednako tako.

22I sedmorica ne ostaviše poroda. Najposlije i žena umrije.

23Komu će biti žena o uskrsnuću, kad uskrsnu? Jer sedmorica su je imala za ženu.”

24Reče im Isus: “Niste li u zabludi zbog toga što ne razumijete Pisama ni sile Božje?

25Ta kad od mrtvih ustaju, niti se žene niti udavaju, nego su kao anđeli na nebesima.

26A što se tiče mrtvih, da ustaju, niste li čitali u knjizi Mojsijevoj ono o grmu, kako Mojsiju reče Bog: Ja sam Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev?

27Nije on Bog mrtvih, nego živih. Uvelike se varate.”

Luka

Lk 20:27–40

27Pristupe mu neki od saduceja, koji niječu uskrsnuće. Upitaše ga:

28“Učitelju! Mojsije nam napisa: Umre li bez djece čiji brat koji imaše ženu, neka njegov brat uzme tu ženu te podigne porod bratu svomu.

29Bijaše tako sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez djece.

30Drugi uze njegovu ženu,

31onda treći; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece.

32Naposljetku umrije i žena.

33Kojemu će dakle od njih ta žena pripasti o uskrsnuću? Jer sedmorica su je imala za ženu.”

34Reče im Isus: “Djeca se ovog svijeta žene i udaju.

35No oni koji se nađoše dostojni onog svijeta i uskrsnuća od mrtvih niti se žene niti udaju.

36Zaista, ni umrijeti više ne mogu: anđelima su jednaki i sinovi su Božji jer su sinovi uskrsnuća.”

37“A da mrtvi ustaju, naznači i Mojsije kad u odlomku o grmu Gospodina zove Bogom Abrahamovim, Bogom Izakovim i Bogom Jakovljevim.

38A nije on Bog mrtvih, nego živih. Ta svi njemu žive!”

39Neki pismoznanci primijete: “Učitelju! Dobro si rekao!”

40I nisu se više usuđivali upitati ga bilo što.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY