Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање
Јеванђеља упоредо · Страдање
Најава Петровог одрицања
Мт 26:31–35 · Мк 14:27–31 · Лк 22:31–34 · Јн 13:36–38
Мт 26:31–3531Тада рече им Исус: Сви ћете се ви саблазнити о мене ову ноћ; јер у писму стоји: Ударићу пастира и овце од стада разбежаће се.
32А по васкрсењу свом ја идем пред вама у Галилеју.
33А Петар рече Му: Ако се и сви саблазне о тебе ја се нећу никад саблазнити.
34Рече му Исус: Заиста ти кажем: ноћас док петао не запева три пута ћеш ме се одрећи.
35Рече Њему Петар: Да бих знао и умрети с Тобом нећу Те се одрећи. Тако и сви ученици рекоше.
Мк 14:27–3127И рече им Исус: Сви ћете се ви саблазнити о мене ову ноћ; јер је писано: ударићу пастира и овце ће се разбећи.
28Али по васкрсењу свом, ја идем пред вама у Галилеју.
29А Петар Му рече: Ако се и сви саблазне, али ја нећу.
30И рече му Исус: Заиста ти кажем: ноћас док двапут петао не запева три пута ћеш ме се одрећи.
31А он још више говораше: Да бих знао с Тобом и умрети нећу Те се одрећи. Тако и сви говораху.
Лк 22:31–3431Рече пак Господ: Симоне! Симоне! Ево вас иште сотона да би вас чинио као пшеницу.
32А ја се молих за тебе да твоја вера не престане; и ти кад год обративши се утврди браћу своју.
33А он Му рече: Господе! С Тобом готов сам и у тамницу и на смрт ићи.
34А Он рече: Кажем ти, Петре! Данас неће запевати петао док се трипут не одрекнеш да ме познајеш.
Јн 13:36–3836Рече Му Симон Петар: Господе! Куда идеш? Исус му одговори: Куда ја идем не можеш сад ићи за мном, али ћеш после поћи за мном.
37Петар Му рече: Господе! Зашто сад не могу ићи за Тобом? Душу ћу своју положити за Те.
38Одговори му Исус: Душу ли ћеш своју положити за ме? Заиста, заиста ти кажем: неће петао запевати док ме се трипут не одрекнеш.
Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.
Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY