Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 受难

福音书对照 · 受难

预言彼得不认主

太 26:31–35 · 可 14:27–31 · 路 22:31–34 · 约 13:36–38

马太福音

太 26:31–35

31那时、耶稣对他们说、今夜你们为我的缘故、都要跌倒.因为经上记着说、『我要击打牧人、羊就分散了。』

32但我复活以后、要在你们以先往加利利去。

33彼得说、众人虽然为你的缘故跌倒、我却永不跌倒。

34耶稣说、我实在告诉你、今夜鸡叫以先、你要三次不认我。

35彼得说、我就是必须和你同死、也总不能不认你。众门徒都是这样说、

马可福音

可 14:27–31

27耶稣对他们说、你们都要跌倒了.因为经上记着说、『我要击打牧人、羊就分散了。』

28但我复活以后、要在你们以先往加利利去。

29彼得说、众人虽然跌倒、我总不能。

30耶稣对他说、我实在告诉你、就在今天夜里、鸡叫两遍以先、你要三次不认我。

31彼得却极力的说、我就是必须和你同死、也总不能不认你.众门徒都是这样说、

路加福音

路 22:31–34

31主又说、西门、西门、撒但想要得着你们、好筛你们、像筛麦子一样.

32但我已经为你祈求、叫你不至于失了信心.你回头以后、要坚固你的弟兄。

33彼得说、主阿.我就是同你下监、同你受死、也是甘心。

34耶稣说、彼得、我告诉你、今日鸡还没有叫、你要三次说不认得我。

约翰福音

约 13:36–38

36西门彼得问耶稣说、主往那里去。耶稣回答说、我所去的地方、你现在不能跟我去.后来却要跟我去.

37彼得说、主阿、我为甚么现在不能跟你去.我愿意为你舍命。

38耶稣说、你愿意为我舍命么.我实实在在的告诉你、鸡叫以先、你要三次不认我。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY