Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Исус и Веелзевул

Мт 12:22–30 · Мк 3:20–27 · Лк 11:14–23

Матеј

Мт 12:22–30

22Тада доведоше к Њему беснога који беше нем и слеп; и исцели га да неми и слепи стаде говорити и гледати.

23И дивљаху се сви људи говорећи: Није ли ово Христос, син Давидов?

24А фарисеји чувши то рекоше: Овај другачије не изгони ђавола до помоћу Веелзевула кнеза ђаволског.

25А Исус знајући мисли њихове рече им: Свако царство које се раздели само по себи, опустеће; и сваки град или дом који се раздели сам по себи, пропашће.

26И ако сотона сотону изгони, сам по себи разделио се; како ће дакле остати царство његово?

27И ако ја помоћу Веелзевула изгоним ђаволе, синови ваши чијом помоћу изгоне? Зато ће вам они бити судије.

28А ако ли ја Духом Божијим изгоним ђаволе, дакле је дошло к вама царство небеско.

29Или како може ко ући у кућу јакога и покућство његово отети, ако најпре не свеже јакога? И онда ће кућу његову опленити.

30Који није са мном, против мене је; и који не сабира са мном, просипа.

Марко

Мк 3:20–27

20И дођоше у кућу, и сабра се опет народ да не могаху ни хлеба јести.

21И чувши то род Његов изиђоше да Га ухвате; јер говораху да је изван себе.

22А књижевници који беху сишли из Јерусалима говораху: У њему је Веелзевул. Он помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе.

23И дозвавши их говораше им у причама: Како може сотона сотону изгонити?

24И ако се царство само по себи раздели, не може остати царство оно;

25и ако се дом сам по себи раздели, не може остати дом онај;

26и ако сотона устане сам на се и раздели се, не може остати, него ће пропасти.

27Нико не може покућство јакога, ушавши у кућу његову, отети ако најпре јакога не свеже: и онда ће кућу његову опленити.

Лука

Лк 11:14–23

14И једном изгна ђавола који беше нем; кад ђаво изиђе проговори неми; и дивише се људи.

15А неки од њих рекоше: Помоћу Веелзевула кнеза ђаволског изгони ђаволе.

16А други кушајући Га искаху од Њега знак с неба.

17А Он знајући помисли њихове рече им: Свако царство које се раздели само по себи, опустеће, и дом који се раздели сам по себи, пропашће.

18Тако и сотона ако се раздели сам по себи, како ће остати његово царство? Као што кажете да помоћу Веелзевула изгоним ђаволе.

19Ако ли ја помоћу Веелзевула изгоним ђаволе, синови ваши чијом помоћу изгоне? Зато ће вам они бити судије.

20А ако ли ја прстом Божијим изгоним ђаволе, дакле је дошло к вама царство Божије.

21Кад се јаки наоружа и чува свој двор, имање је његово на миру;

22а кад дође јачи од њега и надвлада га, узме све оружје његово у које се уздао, и раздели шта отме од њега.

23Који није са мном, против мене је; и који са мном не сабира, просипа.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY