Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Питање Јована Крститеља из тамнице

Мт 11:2–19 · Лк 7:18–35

Матеј

Мт 11:2–19

2А Јован чувши у тамници дела Христова посла двојицу ученика својих,

3и рече Му: Јеси ли ти Онај што ће доћи, или другог да чекамо?

4А Исус одговарајући рече им: Идите и кажите Јовану шта чујете и видите:

5Слепи прогледају и хроми ходе, губави чисте се и глуви чују, мртви устају и сиромашнима проповеда се јеванђеље.

6И благо ономе који се не саблазни о мене.

7А кад ови отидоше, поче Исус људима говорити о Јовану: Шта сте изишли у пустињи да видите? Трску, коју љуља ветар?

8Или шта сте изишли да видите? Човека у меке хаљине обучена? Ето, који меке хаљине носе по царским су дворовима.

9Или шта сте изишли да видите? Пророка? Да, ја вам кажем, и више од пророка.

10Јер је ово онај за кога је писано: Ето, ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, који ће приправити пут Твој пред Тобом.

11Заиста вам кажем: Ни један између рођених од жена није изишао већи од Јована Крститеља; а најмањи у царству небеском већи је од њега.

12А од времена Јована Крститеља до сад царство небеско на силу се узима, и силеџије добијају га.

13Јер су сви пророци и закон прорицали до Јована.

14И ако хоћете веровати, он је Илија што ће доћи.

15Који има уши да чује нека чује.

16Али какав ћу казати да је овај род? Он је као деца која седе по улицама и вичу својим друговима,

17и говоре: Свирасмо вам, и не играсте; жалисмо вам се, и не јаукасте.

18Јер Јован дође, који ни једе ни пије, а они кажу: Ђаво је у њему.

19Дође Син човечији, који и једе и пије, а они кажу: Гле човека изјелице и пијанице, друга цариницима и грешницима. И оправдаше премудрост деца њена.

Лука

Лк 7:18–35

18И јавише Јовану ученици његови за све ово.

19И дозвавши Јован два од ученика својих посла их к Исусу говорећи: Јеси ли ти Онај што ће доћи, или другог да чекамо?

20Дошавши пак људи к Њему рекоше: Јован крститељ посла нас к теби говорећи: Јеси ли ти Онај што ће доћи, или другог да чекамо?

21А у тај час исцели многе од болести и од мука и од злих духова, и многима слепима дарова вид.

22И одговарајући Исус рече им: Идите и кажите Јовану шта видесте и чусте: слепи прогледају, хроми ходе, губави чисте се, глуви чују, мртви устају, сиромашнима проповеда се јеванђеље.

23И благо ономе који се не саблазни о мене.

24А кад отидоше ученици Јованови, поче народу говорити за Јована: Шта сте изишли у пустињи да видите? Трску, коју љуља ветар?

25Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека у меке хаљине обучена? Ето, који господске хаљине носе и у сластима живе по царским су дворовима.

26Шта сте дакле изишли да видите? Пророка? Да, ја вам кажем, и више од пророка;

27јер је ово онај за кога је писано: Ето ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим који ће приправити пут Твој пред Тобом.

28Јер вам кажем: Ниједан између рођених од жена није већи пророк од Јована крститеља; а најмањи у царству Божијем већи је од њега.

29И сви људи који слушаху и цариници оправдаше Бога, и крстише се крштењем Јовановим;

30а фарисеји и књижевници одбацише савет Божји за њих, и не хтеше да их он крсти.

31А Господ рече: Какви ћу казати да су људи овог рода? И какви су?

32Они су као деца која седе по улицама и дозивају једно друго и говоре: Свирасмо вам, и не играсте, жалисмо вам се, и не плакасте.

33Јер дође Јован крститељ који ни једе хлеб ни пије вино, а ви кажете: Ђаво је у њему;

34дође Син човечији који и једе и пије, а ви кажете: Гле човека изелице и пијанице, друга цариницима и грешницима.

35И оправдаше премудрост сва деца њена.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY