Ce îl spurcă pe om

1Atunci au venit la Iisus Cărturarii și Fariseii, cei din Ierusalim, zicând:

2Pentruce ucenicii tăi calcă așezământul bătrânilor? Că nu’și spală mâinile lor când mănâncă pâine.

3Iar el răspunzând le-au zis lor: pentruce și voi călcați porunca lui Dumnezeu pentru așezământul vostru?

4Că Dumnezeu au poruncit zicând: cinstește pre tatăl tău și pre muma ta; și: cela ce va grăì de rău pre tatăl său, sau pre muma sa, cu moarte să moară.

5Iar voi ziceți: cela ce ar zice tatălui-său sau mumei-sale: Darul este aceea cu care te-ai fi folosit dela mine.

6Și să nu cinstească pre tatăl său, sau pre mumă-sa. Și ați stricat porunca lui Dumnezeu, pentru așezământul vostru.

7Fățarnicilor, bine a prorocit pentru voi Isaia zicând:

8Se apropie de mine norodul acesta cu gura lui și cu buzele mă cinstește, iar inima lor departe stă dela mine.

9Și în zadar mă cinstește învățând învățături, porunci omenești.

10Și chemând la sine pre noroade, le-au zis lor: auziți și înțelegeți;

11Nu ce intră în gură spurcă pre om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pre om.

12Atunci apropiindu-se către dânsul ucenicii lui, i-au zis: cunoscut-ai că Fariseii auzind cuvântul, s’au scandalisit?

13Iar el răspunzând au zis: tot sadul, pre care nu l-au sădit Tatăl meu cel ceresc, se va desrădăcinà.

14Lăsați’i pre dânșii; povățuitori orbi sunt ai orbilor; și orb pre orb de va povățuì, amândoi în groapă vor cădeà.

15Și răspunzând Petru, a zis lui: spune nouă pilda aceasta.

16Iar Iisus au zis lor: încă și voi nepricepuți sunteți?

17Dar nu înțelegeți, că tot ce intră în gură merge în pântece și iese pre afedron?

18Iar cele ce ies din gură, din inimă ies, și acelea spurcă pre om.

19Că din inimă ies gânduri rele, ucideri, preacurvii, curvii, furtișaguri, mărturii mincinoase, hule.

20Acestea sunt care spurcă pre om, iar cu mâini nespălate a mâncà, nu spurcă pre om.

1Și s’au adunat la dânsul Fariseii și unii din Cărturari, cari veniseră din Ierusalim.

2Și văzând pre oarecari din ucenicii lui cu mâinile necurate, adică nespălate, mâncând pâine, i-au prihănit.

3Că Fariseii și toți Iudeii, de nu’și vor spălà mâinile până în cot, nu mănâncă, ținând așezământul bătrânilor.

4Și din târg venind, de nu se vor spălà, nu mănâncă; și altele multe sunt, care au luat a le țineà: spălarea paharelor și a urcioarelor și a căldărilor și a paturilor.

5După aceea l-au întrebat pre el Fariseii și Cărturarii: pentru ce ucenicii tăi nu umblă dupre așezământul bătrânilor, ci cu mâinile nespălate mănâncă pâine?

6Iar el răspunzând, au zis lor: bine a prorocit Isaia pentru voi, fățarnicilor, precum este scris: norodul acesta cu buzele mă cinstește, iar inima lor departe stă dela mine;

7Și înzadar mă cinstesc, învățând învățături, porunci omenești.

8Că lăsând porunca lui Dumnezeu, țineți așezământul bătrânilor, spălarea urcioarelor și a paharelor, și alte asemenea ca acestea multe faceți.

9Și ziceà lor: bine, lepădați porunca lui Dumnezeu, ca să păziți așezământul vostru?

10Că Moisì a zis: cinstește pre tatăl tău și pre muma ta; și: cela ce va grăì de rău pre tatăl său sau pre muma sa, cu moarte să moară.

11Iar voi ziceți: de va zice omul tatălui său sau mumei sale: corban, adică: dar este aceea cu care te-ai fi folosit dela mine,

12Și nu’l mai lăsați pre dânsul să mai facă cevà tatălui său sau mumei sale.

13Călcând cuvântul lui Dumnezeu pentru așezământul vostru, care l-ați dat; și asemenea ca acestea multe faceți.

14Și chemând la sine pre tot norodul, au zis lor: ascultați-mă pre mine toți și înțelegeți.

15Nimic nu este dinafară de om, ce intră într’însul, care poate să’l spurce pre el; ci cele ce ies dintr’însul, acelea sunt care spurcă pre om.

16De are cinevà urechi de auzit, auză.

17Și după ce au intrat în casă, dela norod, l-au întrebat pre el ucenicii lui pentru pildă.

18Și le-au zis lor: și voi așà de neînțelegători sunteți? Au nu vă pricepeți, că tot ce intră în om dinafară, nu poate să’l spurce?

19Că nu intră în inima lui, ci în pântece, și iese pre afedron, curățind toate bucatele.

20Și ziceà, că ceea ce iese din om, aceea spurcă pre om.

21Că dinlăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile cele rele, preacurviile, curviile, uciderile,

22Furtișagurile, asupririle, vicleșugurile, înșelăciunile, înverșunările, ochiul viclean, hula, trufia, nebunia.

23Toate relele acestea ies dinlăuntru și spurcă pre om.