Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Pe drumul spre Ierusalim

Evangheliile alături · Pe drumul spre Ierusalim

Iisus binecuvântează copiii

Mat 19:13–15 · Marc 10:13–16 · Luc 18:15–17

Matei

Mat 19:13–15

13Atunci s’au adus la dânsul prunci, ca să pue mâinile preste ei, și să se roage; iar ucenicii i-au certat pre ei.

14Dar Iisus au zis lor: Lăsați pruncii și nu’i opriți pre ei a venì la mine, că a unora ca acestora este împărăția cerurilor.

15Și punându’și preste ei mâinile, s’au dus de acolo.

Marcu

Marc 10:13–16

13Și aduceau la dânsul prunci, ca să se atingă de ei; iar ucenicii certau pre cei ce îi aduceau.

14Iar văzând Iisus, nu i-au părut bine, și au zis lor: lăsați pruncii să vină la mine, și nu’i opriți pre ei, că a unora ca acestora este împărăția lui Dumnezeu.

15Amin zic vouă: oricine nu va primì împărăția lui Dumnezeu ca pruncul, nu va intrà întru ea.

16Și luându’i în brațe, și-au pus mâinile preste ei și i-au binecuvântat pre dânșii.

Luca

Luc 18:15–17

15Și aduceau la el și pruncii, ca să se atingă de ei; iar ucenicii văzând, i-au certat pre dânșii.

16Iar Iisus chemându’i la sine pre ei, au zis: lăsați pruncii să vie la mine și nu’i opriți pre ei, că a unora ca acestora este împărăția lui Dumnezeu.

17Amin zic vouă: oricine nu va primì împărăția lui Dumnezeu ca pruncul, nu va intrà într’însa.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY