13Tada mu doniješe dječicu da na njih stavi ruke i pomoli se. A učenici im branili.
14Nato će im Isus: “Pustite dječicu i ne priječite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!”
15I položi ruke na njih pa krene odande.
Istraži › Evanđelja usporedo › Na putu u Jeruzalem
Evanđelja usporedo · Na putu u Jeruzalem
Mt 19:13–15 · Mk 10:13–16 · Lk 18:15–17
13Tada mu doniješe dječicu da na njih stavi ruke i pomoli se. A učenici im branili.
14Nato će im Isus: “Pustite dječicu i ne priječite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!”
15I položi ruke na njih pa krene odande.
13Donosili mu dječicu da ih se dotakne, a učenici im branili.
14Opazivši to, Isus se ozlovolji i reče im: “Pustite dječicu neka dolaze k meni; ne priječite im jer takvih je kraljevstvo Božje!
15Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.”
16Nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažući na njih ruke.
15A donosili mu i dojenčad da ih se dotakne. Vidjevši to, učenici im branili.
16A Isus ih dozva i reče: “Pustite dječicu neka dolaze k meni i ne priječite im jer takvih je kraljevstvo Božje.”
17“Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.”
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY