Ungerea din Betania

6Iar fiind Iisus în Vitania, în casa lui Simon leprosul,

7Venit-a la dânsul o muiere având un alavastru cu mir de mult preț, și l-a turnat pre capul lui, șezând el.

8Iar ucenicii lui văzând, le-au părut rău, zicând: pentruce se făcu această pagubă?

9Că se puteà vinde acest mir drept mult și să se deà săracilor.

10Iar Iisus știind, au zis lor: pentruce faceți supărare muierei? Că bun lucru a făcut cu mine;

11Că pre săraci pururea îi aveți cu voi, iar pre mine nu mă aveți pururea;

12Că vărsând aceasta mirul acesta pre trupul meu, spre îngroparea mea a făcut.

13Amin grăesc vouă: ori unde se va propoveduì evanghelia aceasta, în toată lumea, zice-se-va și ce a făcut aceasta, întru pomenirea ei.

3Și fiind el în Vitania, în casa lui Simon leprosul, și șezând el, a venit o muiere având un alavastru cu mir de nard curat de mult preț și sfărâmând alavastrul, l-a turnat pre capul lui.

4Și erau unii de le păreau rău întru sine și ziceau: pentruce se făcu această pagubă cu mirul?

5Că se puteà vinde acesta mai mult de trei sute de dinari și să se deà săracilor. Și se răstiau asupra ei.

6Iar Iisus au zis: lăsați-o pre dânsa; pentruce îi faceți supărare? Că bun lucru a făcut cu mine.

7Că pre săraci pururea îi aveți cu voi, și când veți vreà, puteți a le face lor bine, dar pre mine nu mă aveți pururea.

8Aceasta, ce a avut a făcut; mai ’nainte a apucat de a uns trupul meu spre îngropare.

9Amin grăiesc vouă: ori unde se va propoveduì evanghelia aceasta, în toată lumea, și ce a făcut ea se va povestì, spre pomenirea ei.

1Deci Iisus, mai înainte de paști cu șase zile, au venit în Vitania, unde erà Lazăr cel ce fusese mort, pre care l-au înviat din morți.

2Și i-au făcut lui acolo cină; și Marta slujià; iar Lazăr erà unul din cei ce ședeau împreună cu dânsul.

3Deci Maria luând o litră cu mir de nard de credință, de mult preț, a uns picioarele lui Iisus, și a șters cu părul său picioarele lui, iar casa s’a umplut de mirosul mirului.

4Deci a zis unul din ucenicii lui, Iuda al lui Simon Iscarioteanul, care vreà să’l vânză pre el:

5Pentruce acest mir nu s’a vândut în trei sute de dinari, și să se fi dat săracilor?

6Iar aceasta o a zis, nu că pentru săraci îi erà lui grijă; ci pentru că fur erà, și pungă aveà, și ce se puneà într’însa, purtà.

7Și au zis Iisus: lasă-o pre dânsa; spre ziua îngropărei mele l-a păzit pre acesta.

8Că pre săraci pururea îi aveți cu voi; iar pre mine nu mă aveți pururea.