Bible Explorer

Objevovat › Evangelia vedle sebe › Učení

Evangelia vedle sebe · Učení

Milujte své nepřátele

Mt 5:38–48 · L 6:27–36

Matouš

Mt 5:38–48

38Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.

39Jáť pak pravím vám: Abyste neodpírali zlému. Ale udeří-li tě kdo v pravé líce tvé, nasaď jemu i druhého.

40A tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.

41A nutil-li by tě kdo jíti s sebou míli jednu, jdi s ním dvě.

42A prosícímu tebe dej, a od toho, kdo by chtěl vypůjčiti od tebe, neodvracuj se.

43Slyšeli jste, že řečeno jest: Milovati budeš bližního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého.

44Ale jáť vám pravím: Milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,

45Abyste byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích; ješto slunci svému velí vzchoditi na dobré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nespravedlivé.

46Nebo milujete-li ty, jenž vás milují, jakou odplatu míti budete? Zdaliž i publikáni téhož nečiní?

47A budete-li pozdravovati toliko bratří svých, což více nad jiné činíte? Však i publikáni to činí.

48Buďtež vy tedy dokonalí, jako i Otec váš nebeský dokonalý jest.

Lukáš

L 6:27–36

27Ale vámť pravím, kteříž slyšíte: Milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí,

28Dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.

29A udeřil-li by tebe kdo v líce jedno, nasaď mu i druhého, a tomu, kterýž tobě odjímá plášť, také i sukně nebraň.

30Každému pak prosícímu tebe dej, a od toho, jenž béře tvé věci, zase nežádej.

31A jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.

32Nebo jestliže milujete ty, kteříž vás milují, jakou míti budete milost? Nebo i hříšníci milují ty, od nichž milováni bývají.

33A budete-li dobře činiti těm, kteříž vám dobře činí, jakou máte milost? Však i hříšníci totéž činí.

34A budete-li půjčovati těm, od kterýchž se nadějete zase vzíti, jakou máte milost? Však i hříšníci hříšníkům půjčují, aby tolikéž zase vzali.

35Protož milujte nepřátely vaše, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové Nejvyššího. Nebo on dobrotivý jest i k nevděčným a zlým.

36Protož buďte milosrdní, jako i Otec váš milosrdný jest.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY