Toma Mai Shakka (Ms. 101, fol. 89, daga Illustrated Vita Christi, tare da ƙarin addu’o’i)

Mai zane ɗan Ingila da ba a san sunansa ba · about 1190–1200
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Wani zanen Ingila na kusan 1190–1200 da aka ɗaura daga baya cikin littafin rayuwar Kiristi na East Anglia. Siffofin suna tsaye a kan bangon zinariya da layukan baƙi masu ƙarfi; shuɗin yana da kauri kuma ya tsattsage a wasu wurare.

Yesu, riƙe da dogon sanda mai gicciye, ya buɗe rigarsa ya bar Toma ya miƙa hannu zuwa gefensa. Sauran almajirai sun cunkushe a baya, ɗaya ya ɗaga hannunsa sama, wata ƙaramar siffa kuma tana kwance a ƙafafun Yesu.

Daga rubutun

“Miƙa hannunka ka sa a gefena” (Yohanna 20:27)

Toma yana tare da almajiran (Yohanna 20:26)

Na mai zanen kansa

Yesu da sanda mai gicciye

Ƙaramar siffa a ƙafafunsa

Bayanai dalla-dalla

Toma

Ya miƙa hannu zuwa ga Yesu.

Yesu

Yana riƙe da sanda mai gicciye.

Gefensa

Hannun Toma a gefen Yesu.

Almajirai

Sun cunkushe a baya.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 89) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Yoh 20:24–29Toma kuwa (wanda ake kira Didaimus), ɗaya daga cikin Sha Biyun, ba ya tare da almajiran sa’ad da Yesu ya zo. Saboda haka sauran almajiran suka ce masa, “Ai, mun ga Ubangiji!” Amma ya ce musu, “Ina, ai, sai na ga ramin ƙusa a hannuwansa na sa yatsata a inda ƙusoshi suka kasance, na kuma sa hannuna a gefensa, in ba haka ba, ba zan gaskata ba.” Bayan mako guda, har wa yau almajiransa suna cikin gidan, Toma kuwa yana tare da su. Ko da yake ƙofofi suna kulle, sai ga Yesu ya zo ya tsaya a tsakiyarsu ya ce, “Salama tă kasance tare da ku!” Sa’an nan ya ce wa Toma, “Sa yatsarka nan; dubi hannuwana. Miƙa hannunka ka sa a gefena. Ka daina shakka ka gaskata.” Toma ya ce masa, “Ya Ubangijina da Allahna!” Sai Yesu ya ce masa, “Wato ka gaskata saboda ka gan ni ne, masu albarka ne waɗanda ba su gan ni ba, amma suka gaskata.”