Ɗa Mubazzari Ya Dawo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Wannan faffaɗan hoto, wanda aka sassaƙa a bitar Pannemaker, ɗaya ne daga cikin biyu da Doré ya ba wa misalin ɗa mubazzari a Littafi Mai Tsarki nasa na 1866.

Doré ya yi tunanin lokacin kafin haɗuwar. A dama, ɗan, ba takalmi, sanye da riga mai sauƙi kuma yana jingina ga doguwar sanda, yana hawan matakala kusa da wani rusasshen bango. A hagu iyalin suna zaune ƙarƙashin kurangar inabi: tsohon mahaifin da hannunsa a goshinsa, mata masu baƙin ciki, bayi, yara da kare. Mata biyu suna duban waje daga wani matakala a sama. Har yanzu babu wanda ya gan shi.

Daga rubutun

“Zan tashi in koma wurin mahaifina” (Luka 15:18)

“Sai ya tashi ya kama hanya ya koma wurin mahaifinsa” (Luka 15:20)

Na mai zanen kansa

Iyali masu baƙin ciki suna zaune kusa da gida — misalin bai faɗi kome game da su ba

Ɗan yana isowa ba a gan shi ba, alhali a nassin mahaifin ne ya fara ganinsa, daga nesa

Faffaɗan matakalar dutse, karyayyen bango da kurangar inabi bisa ƙofa

Bayanai dalla-dalla

Ɗan

Ba takalmi, yana jingina ga doguwar sanda, ya kai saman matakala.

Mahaifin

Wani tsoho mai gemu yana zaune hannunsa a matse a goshinsa.

A kan matakala

Mata biyu sun zuro kai bisa bango suna duban waje.

Karen

Wani kare yana kwance a ƙasa kusa da iyalin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Luk 15:17–20“Da hankalinsa ya dawo, sai ya ce, ‘Kai, bayin mahaifina guda nawa ne, da suke da abinci fiye da isashe, ni kuma ina nan, zan mutu don yunwa! Zan tashi in koma wurin mahaifina, in ce masa, “Baba, na yi wa sama, na kuma yi maka zunubi. Ni ban isa a ƙara kira na ɗanka ba. Ka mai da ni kamar ɗaya daga cikin bayinka.” ’ Sai ya tashi ya kama hanya ya koma wurin mahaifinsa. “Amma tun yana nesa, mahaifinsa ya hange shi. Tausayi kuma ya kama shi, sai ya tashi ya ruga da gudu wurinsa, ya rungume shi, ya yi masa sumba.