Dawowar Ɗa Mubazziri (Le retour de l'enfant prodigue)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A cikin wani titi mai rufin baka da matakalar dutse, mahaifin ya rungume ɗansa sosai. Ɗan ya faɗi a gwiwoyinsa sanye da yagaggun tufafi ya binne fuskarsa cikin rigar mahaifinsa; hularsa da sandansa suna kwance a kan duwatsun ƙasa.

Mahaifin, sanye da riga mai launin toka da gyale mai ratsin rawaya, ya sunkuya bisansa. Bayi da maƙwabta suna kallo daga matakala da ƙofa, a dama kuma wata siffa sanye da ruwan ƙasa ta kai hannu fuskarta.

Daga rubutun

“tun yana nesa, mahaifinsa ya hange shi” (Luka 15:20)

“ya ruga da gudu wurinsa, ya rungume shi, ya yi masa sumba” (Luka 15:20)

Na mai zanen kansa

Haɗuwar a titin gari, ba a cikin gonaki ba

’Yan kallo a kan matakala

Bayanai dalla-dalla

Mahaifin

Ya sunkuya bisa ɗansa sanye da riga mai launin toka da gyale mai launin rawaya.

Ɗan

Ya durƙusa ya manne wa mahaifinsa.

Hula da sanda

Hularsa da sandan tafiyarsa suna kwance a ƙasa.

’Yan kallo

Mutane suna kallo daga matakala.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.185) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".