Ang Pagbabalik ng Alibughang Anak

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Ang malapad na larawang ito, na inukit sa talyer ni Pannemaker, ay isa sa dalawang ibinigay ni Doré sa talinghaga ng alibughang anak sa kaniyang Biblia ng 1866.

Inilalarawan ni Doré ang sandali bago ang pagtatagpo. Sa kanan, umaakyat sa mga baitang sa tabi ng isang gibang pader ang anak, nakayapak, may payak na tunika at nakasandal sa isang mahabang tungkod. Sa kaliwa, nakaupo sa ilalim ng isang baging ang sambahayan: ang matandang ama na nasa noo ang kamay, mga babaeng nagdadalamhati, mga lingkod, mga bata at isang aso. Dalawang babae ang nakadungaw mula sa isang hagdanan sa itaas. Wala pang nakakakita sa kaniya.

Mula sa teksto

“Aalis ako rito at pupunta sa aking ama” (Lucas 15:18)

“Kaya umalis ang nakababatang anak at pumunta sa kaniyang ama.” (Lucas 15:20)

Mula sa pintor

Isang nagdadalamhating pamilya na nakaupo sa tabi ng bahay — walang sinasabi tungkol sa kanila ang talinghaga

Ang anak na dumarating nang hindi nakikita, samantalang sa teksto ay ang ama ang unang nakakita sa kaniya, mula sa malayo

Malalapad na batong baitang, isang gibang pader at isang baging sa ibabaw ng pinto

Mga detalye

Ang anak

Nakayapak, nakasandal sa isang mahabang tungkod, narating niya ang itaas ng mga baitang.

Ang ama

Isang matandang lalaking may balbas ang nakaupo, nakadiin ang kamay sa kaniyang noo.

Sa hagdanan

Dalawang babae ang dumudungaw sa pader at tumatanaw.

Ang aso

Isang aso ang nakahiga sa lupa sa tabi ng pamilya.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Luc 15:17–20Ngunit nang nakapag-isip-isip ang nakababatang anak, sinabi niya, 'Napakaraming mga upahang utusan ng aking ama ang may higit pa sa sapat na pagkain, at ako ay nandito, namamatay sa gutom! Aalis ako rito at pupunta sa aking ama, at sasabihin ko sa kaniya, “Ama, ako ay nagkasala laban sa langit at sa iyong paningin. Hindi na ako karapat-dapat na tawaging anak mo; gawin mo akong isa sa iyong mga upahang utusan.'” Kaya umalis ang nakababatang anak at pumunta sa kaniyang ama. Habang siya ay malayo pa, nakita siya ng kaniyang ama, at siya ay nahabag, at tumakbo, at niyakap at hinagkan siya.