Komowar Ɗa Mubazzari

Lucas van Leyden · c. 1510
Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden ya sassaƙa wannan faranti a kan jan ƙarfe wajen 1510. A bayan siffofin faffaɗan fili ya buɗe da kogi, ƙauye da duwatsu masu tsayi — ɗaya daga cikin mafiya kyau a cikin shimfiɗun ƙasa na farko da ya zana.

Mahaifin, tsoho sanye da doguwar riga, ya sunkuya bisa ɗansa da ya durƙusa yana miƙa masa hannu. Ɗan, sanye da tsummoki, da sanda, yana kallon sama. Abokai suna tsaye kewaye, bayi kuma suna fitowa daga gidan. Wani kare yana sansana ƙasa.

Daga rubutun

Tun ɗan yana nesa, mahaifinsa ya hange shi ya ruga da gudu wurinsa (Luka 15:20)

“Baba, na yi wa sama, na kuma yi maka zunubi” (Luka 15:21)

“Ku kawo riga mafi kyau ku sa masa” (Luka 15:22)

Na mai zanen kansa

Gidan gari na Netherlands da faffaɗan kwarin kogi

Ɗan a matsayin mabaraci da sanda da yagaggun tufafi

Kare da kututturen tsohon itace

Bayanai dalla-dalla

Mahaifin

Ya sunkuya bisa ɗansa yana miƙa masa hannu.

Ɗan

Sanye da tsummoki, da sanda, ya durƙusa yana kallon sama.

Daga gidan

Maza sanye da kyawawan tufafi suna fitowa daga gidan.

Karen

Wani kare yana sansana ƙasa.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1927.361) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Luk 15:20–24Sai ya tashi ya kama hanya ya koma wurin mahaifinsa. “Amma tun yana nesa, mahaifinsa ya hange shi. Tausayi kuma ya kama shi, sai ya tashi ya ruga da gudu wurinsa, ya rungume shi, ya yi masa sumba. “Sai ɗan ya ce masa, ‘Baba, na yi wa sama, na kuma yi maka zunubi. Ni ban isa a ƙara kira na ɗanka ba.’ “Amma mahaifin ya ce wa bayinsa, ‘Maza! Ku kawo riga mafi kyau ku sa masa. Ku sa zobe a yatsarsa, da takalma kuma a ƙafafunsa. Ku kawo ɗan saniya mai ƙiba ku yanka. Bari mu yi biki mu yi shagali. Gama ɗan nan nawa, da ya mutu, amma yanzu yana da rai kuma. Da ya ɓata, amma yanzu an same shi.’ Sai suka fara shagali.