Littafin Ayuba, faranti na 8: A hallaka ranar da aka haife ni

William Blake · 1825
Cleveland Museum of Art

Faranti na 8 na zane-zanen Ayuba na William Blake da aka sassaƙa a kan jan ƙarfe (1825). Bayan kwana bakwai na shiru, Ayuba ya yi magana ya la’anta ranar da aka haife shi.

Ayuba yana zaune a miƙe, hannuwansa biyu a ɗage sama, shi kaɗai ne siffar da take fuskantarmu; matarsa da abokansa sun rusuna har ƙasa a gefensa. Manyan duwatsu suna tsaye a bayansa. An sassaƙa farantin da layuka masu kusa da juna waɗanda suka sa sararin sama da tuddai su yi duhu.

Daga rubutun

Kwana bakwai, ba wanda ya ce masa kome (Ayuba 2:13)

“A hallaka ranar da aka haife ni” (Ayuba 3:3)

“kada a ji wata sowa ta farin ciki” (Ayuba 3:7)

Na mai zanen kansa

Manyan duwatsu kamar ƙofar da ta rushe

Namomin kaza da ƙaya a cikin iyaka

Bayanai dalla-dalla

Ayuba

Yana zaune hannuwansa biyu a ɗage sama, jikinsa cike da gyambo.

Sun rusuna har ƙasa

Matarsa ta sunkuya, fuskarta a ƙasa.

Abokan

Siffofi biyu sun rusuna, suna ɓoye fuskokinsu.

Duwatsun

Manyan duwatsu suna tsaye a baya kamar ƙofar da ta rushe.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.9) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Ayu 2:13sai suka zauna da shi a ƙasa har kwana bakwai. Ba wanda ya ce masa kome, don sun ga tsananin wahalar da yake ciki.

Ayu 3:1–7Bayan wannan Ayuba ya buɗe baki ya la’anta ranar da aka haife shi. Ayuba ya ce, “A hallaka ranar da aka haife ni, da kuma daren da aka ce, ‘An haifi jariri namiji!’ Bari ranan nan ta zama duhu; kada Allah yă kula da ita; kada rana tă yi haske a wannan rana. Bari duhu da inuwa mai duhu ta sāke rufe ta; gizagizai kuma su rufe ta; duhu kuma ya rufe haskenta. Bari duhu mai yawa yă rufe daren nan; kada a haɗa ta cikin kwanakin shekara, ko kuma cikin kwanakin watanni. Bari daren yă zama marar amfani; kada a ji wata sowa ta farin ciki.