Księga Hioba, plansza 8: Niech zginie dzień, w którym się urodziłem

William Blake · 1825
Cleveland Museum of Art

Plansza 8 z rycin Williama Blake’a do Księgi Hioba (1825). Po siedmiu dniach milczenia Hiob przemawia i przeklina dzień swoich narodzin.

Hiob siedzi wyprostowany z obiema rękami wyrzuconymi w górę – jedyna postać zwrócona do nas; jego żona i przyjaciele kłaniają się obok niego do ziemi. Za nim stoją ogromne kamienne bloki. Płyta jest ryta gęstymi liniami, które przyciemniają niebo i wzgórza.

Z tekstu

Siedem dni i siedem nocy, a nikt nie odezwał się ani słowem (Księga Hioba 2,13)

„Niech zginie dzień, w którym się urodziłem” (Księga Hioba 3,3)

„niech nie będzie w niej radosnego śpiewu” (Księga Hioba 3,7)

Od artysty

Masywne kamienne bloki jak zrujnowane wejście

Muchomory i ciernie w obramowaniu

Szczegóły

Hiob

Siedzi z obiema rękami uniesionymi wysoko, jego ciało usiane jest wrzodami.

Pochyleni do ziemi

Jego żona pochyla się twarzą do ziemi.

Przyjaciele

Dwie postacie kłaniają się, kryjąc twarze.

Kamienie

Ogromne kamienne bloki stoją z tyłu jak zrujnowane wejście.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.9) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

Hi 2:13I siedzieli z nim na ziemi przez siedem dni i siedem nocy i żaden z nich nie przemówił do niego ani słowem. Widzieli bowiem ogrom jego bólu.

Hi 3:1–7Potem Hiob otworzył swoje usta i przeklinał swój dzień. Hiob odezwał się i zawołał: Niech zginie dzień, w którym się urodziłem, i noc, w którą powiedziano: Poczęty mężczyzna. Niech ten dzień stanie się ciemnością, niech o niego nie troszczy się Bóg z wysokości i nie oświetla go światłość. Niech go pokryje ciemność i cień śmierci, niech go ogarnie obłok i przerazi mrok dnia. Niech tą nocą zawładnie ciemność, niech nie będzie liczona wśród dni roku i nie wejdzie w liczbę miesięcy. Niech ta noc będzie samotna, niech nie będzie w niej radosnego śpiewu.