Ang Aklat ni Job, plato 9: Pagkatapos isang espiritu ang dumaan sa aking harapan, at ang mga balahibo ko ay nagsipagtayuan

William Blake · 1825
The Cleveland Museum of Art

Plato 9 ng mga ukit ni William Blake para sa Aklat ni Job (1825). Ikinuwento ni Elifaz, ang unang kaibigang nagsalita, ang isang pangitaing dumating sa kaniya sa gabi.

Iginuhit ni Blake nang magkasama ang kuwento at ang nagkukuwento: sa itaas, ang taong natutulog sa kaniyang higaan at ang matangkad na pigura sa liwanag; sa ibaba, si Elifaz na nakaturo pataas habang nagkukuwento. Sinasabi ng teksto na hindi maaninag ang anyo (Job 4:16); binigyan ito ni Blake ng katawan at mukha.

Mula sa teksto

Isang lihim na dumating sa mga pangitain sa gabi (Job 4:12–13)

“isang espiritu ang dumaan sa aking harapan, at ang mga balahibo ko ay nagsipagtayuan” (Job 4:15)

“Ang isang mortal na tao ba ay mas matuwid kaysa sa Diyos? Mas dalisay ba ang tao kaysa sa kaniyang Manlilikha?” (Job 4:17)

Mula sa pintor

Ang pangitain at ang taong nagkukuwento nito sa iisang larawan

Isang malinaw na pigura para sa isang anyong sinasabi ng teksto na hindi maaninag

Mga detalye

Ang pigura sa liwanag

Isang matangkad na pigurang nakabalabal ang nakatayo sa ulap sa gitna ng sumasabog na mga sinag.

Ang natutulog

Nakahiga sa higaan ang isang lalaki, nagulat, nakataas ang mga kamay.

Si Elifaz

Nakaluhod siya at nakaturo pataas habang ikinukuwento ang kaniyang pangitain.

Si Job at ang kaniyang asawa

Nakaupo sila at nakikinig.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.10) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Job 4:12–17Subalit ngayon, may lihim na dumating sa akin, may bumulong sa aking tainga tungkol dito. Sa mga kahulugan ng mga pangitain sa gabi, habang ang mga tao ay natutulog nang mahimbing. Matinding takot ang siyang lumukob sa akin, at sa aking mga buto ay nanginig. Pagkatapos isang espiritu ang dumaan sa aking harapan, at ang mga balahibo ko ay nagsipagtayuan. Ang espiritu ay tumigil at tumayo, pero di ko maaninag ang kaniyang anyo. Isang anyo ang nasa aking harapan, tahimik ang paligid at may bigla akong narinig, “Ang isang mortal na tao ba ay mas matuwid kaysa sa Diyos? Mas dalisay ba ang tao kaysa sa kaniyang Manlilikha?