Ang Aklat ni Job, plato 4: At ako lang ang nag-iisang nakatakas para ibalita sa iyo

William Blake · 1825
The Cleveland Museum of Art

Plato 4 ng mga ukit ni William Blake para sa Aklat ni Job (1825). Isa-isang dumarating kay Job ang mga mensahero na may dalang balita ng kapahamakan.

Tumatakbo papasok ang isang lalaki mula sa kaliwa, habang may makikitang pangalawa sa malayo sa likuran niya sa daan. Tumitingala si Job at ang kaniyang asawa mula sa isang upuang bato. Sa itaas na gilid ng larawan, nakatayo sa isang globo ang isang napakaliit na Satanas na may pakpak — naglalakad-lakad sa mundo, gaya ng sinasabi ng nakasulat sa gilid.

Mula sa teksto

“ako lang ang nag-iisang nakatakas para ibalita sa iyo” (Job 1:15–16)

“Habang siya ay nagsasalita pa, dumating ang isa pang lingkod” (Job 1:16)

Si Satanas, na nanggaling “sa isang paglalakad-lakad sa mundo” (Job 1:7)

Mula sa pintor

Isang pangalawang mensahero na nasa daan na sa likuran ng una

Isang bayang Gothic sa malayo

Mga detalye

Ang mensahero

Tumatakbo papasok ang isang lalaki, nakabuka nang malapad ang mga braso.

Isa pa sa daan

Sa malayong likuran, nagmamadaling papalapit sa kanila ang pangalawang mensahero.

Si Job at ang kaniyang asawa

Nakaupo sa isang bangkong bato, itinataas nila ang kanilang mga kamay sa balita.

Sa gilid ng larawan

Isang napakaliit na pigurang may pakpak ang nakatayo sa isang globo: si Satanas na naglalakad-lakad sa mundo.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.5) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Job 1:14–17isang mensahero ang pumunta kay Job at nagbalita, “Habang ang mga baka ay nag-aararo at ang mga asno ay nanginginain sa kanilang tabi; lumusob ang mga Sabano at tinangay sila. Pinatay nga nila ang ibang mga lingkod gamit ang espada; ako lang ang nag-iisang nakatakas para ibalita sa iyo.” Habang siya ay nagsasalita pa, dumating ang isa pang lingkod at nagbalita. “Umulan ng apoy ng Diyos mula sa langit at tinupok ang mga tupa kasama na ang mga lingkod; at ako lang ang tanging nakaligtas para sabihin sa iyo.” Habang siya rin ay nagsasalita, may dumating pang isang lingkod at nagbalitang “Gumawa ng tatlong pangkat ang mga Caldea, nilusob ang mga kamelyo, at tinangay silang lahat. Totoo ito, at pinatay pa nila ang mga lingkod gamit ang espada, at ako lang ang nakaligtas para ibalita sa iyo.”

Job 1:7Ang tanong ni Yahweh kay Satanas, “Saan ka naman nanggaling?” Sumagot si Satanas kay Yahweh, “Galing ako sa isang paglalakad-lakad sa mundo, nagpabalik-balik ako rito.”