Bible Explorer

探索 › 列王紀與歷代志對照 › 掃羅和大衞

列王紀與歷代志對照 · 掃羅和大衞

大衞的禱告

撒下 7:18–29 · 代上 17:16–27

撒母耳記下

撒下 7:18–29

18於是大衞王進去、坐在耶和華面前、說主耶和華阿、我是誰、我的家算甚麼、你竟使我到這地步呢。

19主耶和華阿、這在你眼中還看爲小、又應許你僕人的家至於久遠。主耶和華阿、這豈是人所常遇的事麼。

20主耶和華阿、我還有何言可以對你說呢、因爲你知道你的僕人。

21你行這大事使僕人知道、是因你所應許的話、也是照你的心意。

22主耶和華阿、你本爲大.照我們耳中聽見沒有可比你的.除你以外再無 神。

23世上有何民能比你的民以色列呢。你從埃及救贖他們作自己的子民、又在你贖出來的民面前行大而可畏的事、驅逐列邦人和他們的神、顯出你的大名。

24你曾堅立你的民以色列、作你的子民直到永遠.你耶和華也作了他們的 神。

25耶和華 神阿、你所應許僕人、和僕人家的話、求你堅定直到永遠.照你所說的而行。

26願人永遠尊你的名爲大、說萬軍之耶和華是治理以色列的 神.這樣、你僕人大衞的家必在你面前堅立。

27萬軍之耶和華以色列的 神阿、因你啟示你的僕人、說、我必爲你建立家室、所以僕人大膽向你如此祈禱。

28主耶和華阿、惟有你是 神.你的話是眞實的、你也應許將這福氣賜給僕人。

29現在求你賜福與僕人的家、可以永存在你面前.主耶和華阿、這是你所應許的、願你永遠賜福與僕人的家。

歷代志上

代上 17:16–27

16於是大衞王進去、坐在耶和華面前、說、耶和華 神阿、我是誰、我的家算甚麼、你竟使我到這地步呢。

17神阿、這在你眼中還看爲小、又應許你僕人的家至於久遠.耶和華 神阿、你看顧我好像看顧高貴的人。

18你加於僕人的尊榮、我還有何言可說呢.因爲你知道你的僕人。

19耶和華阿、你行了這大事、並且顯明出來、是因你僕人的緣故、也是照你的心意。

20耶和華阿、照我們耳中聽見、沒有可比你的、除你以外再無 神。

21世上有何民能比你的民以色列呢.你 神從埃及救贖他們作自己的子民、又在你贖出來的民面前行大而可畏的事、驅逐列邦人、顯出你的大名。

22你使以色列人作你的子民、直到永遠.你耶和華也作他們的 神。

23耶和華阿、你所應許僕人和僕人家的話、求你堅定、直到永遠、照你所說的而行。

24願你的名永遠堅立、被尊爲大、說、萬軍之耶和華是以色列的 神.是治理以色列的 神。這樣、你僕人大衞的家、必在你面前堅立。

25我的 神阿、因你啟示僕人說、我必爲你建立家室、所以僕人大膽在你面前祈禱.

26耶和華阿、惟有你是 神、你也應許將這福氣賜給僕人.

27現在你喜悅賜福與僕人的家、可以永存在你面前.耶和華阿、你已經賜福、還要賜福到永遠。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY