Bible Explorer

探索 › 列王紀與歷代志對照 › 掃羅和大衞

列王紀與歷代志對照 · 掃羅和大衞

大衞的勝仗

撒下 8:1–14 · 代上 18:1–13

撒母耳記下

撒下 8:1–14

1此後大衞攻打非利士人、把他們治服.從他們手下奪取了京城的權柄。

2又攻打摩押人、使他們躺臥在地上、用繩量一量、量二繩的殺了、量一繩的存留.摩押人就歸服大衞、給他進貢。

3瑣巴王利合的兒子哈大底謝、往大河去、要奪回他的國權、大衞就攻打他、

4擒拿了他的馬兵一千七百、步兵二萬.將拉戰車的馬砍斷蹄筋、但留下一百輛車的馬。

5大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝、大衞就殺了亞蘭人二萬二千。

6於是大衞在大馬色的亞蘭地設立防營.亞蘭人就歸服他給他進貢。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

7他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷。

8大衞王又從屬哈大底謝的比他、和比羅他城中、奪取了許多的銅。

9哈馬王陀以聽見大衞殺敗哈大底謝的全軍、

10就打發他兒子約蘭去見大衞王、問他的安、爲他祝福、因爲他殺敗了哈大底謝、原來陀以與哈大底謝常常爭戰。約蘭帶了金銀銅的器皿來。

11大衞王將這些器皿、和他治服各國所得來的金銀、都分別爲聖獻給耶和華.

12就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的、以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。

13大衞在鹽谷擊殺了亞蘭一萬八千人回來、就得了大名。

14又在以東全地設立防營.以東人就都歸服大衞。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

歷代志上

代上 18:1–13

1此後、大衞攻打非利士人、把他們治服、從他們手下奪取了迦特、和屬迦特的村莊.

2又攻打摩押、摩押人就歸服大衞、給他進貢。

3瑣巴王哈大利謝、往伯拉河去、要堅定自己的國權、大衞就攻打他、直到哈馬.

4奪了他的戰車一千、馬兵七千、步兵二萬、將拉戰車的馬砍斷蹄筋.但留下一百輛車的馬。

5大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝、大衞就殺了亞蘭人二萬二千。

6於是大衞在大馬色的亞蘭地設立防營、亞蘭人就歸服他、給他進貢。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

7他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷。

8大衞又從屬哈大利謝的提巴、和均二城中、奪取了許多的銅.後來所羅門用此製造銅海、銅柱、和一切的銅器。

9哈馬王陀烏聽見大衞殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍、

10就打發他兒子哈多蘭去見大衞王、問他的安、爲他祝福、因爲他殺敗了哈大利謝、原來陀烏與哈大利謝常常爭戰.哈多蘭帶了金銀銅的各樣器皿來。

11大衞王將這些器皿、並從各國奪來的金銀、就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的、都分別爲聖獻給耶和華。

12洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。

13大衞在以東地設立防營、以東人就都歸服他。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY