Bible Explorer

探索 › 列王紀與歷代志對照 › 掃羅和大衞

列王紀與歷代志對照 · 掃羅和大衞

耶和華給大衞的應許

撒下 7:1–17 · 代上 17:1–15

撒母耳記下

撒下 7:1–17

1王住在自己宮中、耶和華使他安靖、不被四圍的仇敵擾亂。

2那時、王對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、 神的約櫃反在幔子裏。

3拿單對王說、你可以照你的心意而行、因爲耶和華與你同在。

4當夜耶和華的話臨到拿單說、

5你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你豈可建造殿宇給我居住呢。

6自從我領以色列人出埃及直到今日、我未曾住過殿宇、常在會幕和帳幕中行走。

7凡我同以色列人所走的地方、我何曾向以色列一支派的士師、就是我吩咐牧養我民以色列的、說、你們爲何不給我建造香柏木的殿宇呢。

8現在你要告訴我僕人大衞說、萬軍之耶和華如此說、我從羊圈中將你召來、叫你不再跟從羊羣、立你作我民以色列的君。

9你無論往那裏去、我常與你同在、剪除你的一切仇敵.我必使你得大名、好像世上大大有名的人一樣。

10我必爲我民以色列選定一個地方、栽培他們、使他們住自己的地方、不再遷移.凶惡之子、也不像從前擾害他們.

11並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣.我必使你安靖、不被一切仇敵擾亂.並且我耶和華應許你、必爲你建立家室。

12你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

13他必爲我的名建造殿宇、我必堅定他的國位、直到永遠。

14我要作他的父、他要作我的子、他若犯了罪、我必用人的杖責打他、用人的鞭責罰他。

15但我的慈愛仍不離開他、像離開在你面前所廢棄的掃羅一樣。

16你的家和你的國、必在我面前永遠堅立.你的國位也必堅定、直到永遠。

17拿單就按這一切話、照這默示、告訴大衞。

歷代志上

代上 17:1–15

1大衞住在自己宮中、對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、耶和華的約櫃反在幔子裏。

2拿單對大衞說、你可以照你的心意而行.因爲 神與你同在。

3當夜 神的話臨到拿單、說、

4你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你不可建造殿宇給我居住。

5自從我領以色列人出埃及、直到今日、我未曾住過殿宇、乃從這會幕到那會幕、從這帳幕到那帳幕。

6凡我同以色列人所走的地方、我何曾向以色列的一個士師、就是我吩咐牧養我民的說、你爲何不給我建造香柏木的殿宇呢。

7現在你要告訴我僕人大衞說、萬軍之耶和華如此說、我從羊圈中將你召來、叫你不再跟從羊羣、立你作我民以色列的君.

8你無論往那裏去、我常與你同在、剪除你的一切仇敵.我必使你得大名、好像世上大大有名的人一樣。

9我必爲我民以色列選定一個地方、栽培他們、使他們住自己的地方、不再遷移.凶惡之子也不像從前擾害他們、

10並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣.我必治服你的一切仇敵、並且我耶和華應許你、必爲你建立家室。

11你壽數滿足歸你列祖的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

12他必爲我建造殿宇、我必堅定他的國位直到永遠。

13我要作他的父、他要作我的子.並不使我的慈愛離開他、像離開在你以前的掃羅一樣。

14我卻要將他永遠堅立在我家裏、和我國裏.他的國位也必堅定、直到永遠。

15拿單就按這一切話、照這默示告訴大衞。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY