Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在加利利

福音書對照 · 在加利利

傍晚醫好許多人

太 8:16–17 · 可 1:32–34 · 路 4:40–41

馬太福音

太 8:16–17

16到了晚上、有人帶着許多被鬼附的、來到耶穌跟前、他只用一句話、就把鬼都趕出去.並且治好了一切有病的人。

17這是要應驗先知以賽亞的話、說、『他代替我們的輭弱、擔當我們的疾病。』

馬可福音

可 1:32–34

32天晚日落的時候、有人帶着一切害病的、和被鬼附的、來到耶穌跟前。

33合城的人都聚集在門前。

34耶穌治好了許多害各樣病的人、又趕出許多鬼、不許鬼說話、因爲鬼認識他。

路加福音

路 4:40–41

40日落的時候、凡有病人的、不論害甚麼病、都帶到耶穌那裏.耶穌按手在他們各人身上、醫好他們。

41又有鬼從好些人身上出來、喊着說、你是 神的兒子。耶穌斥責他們、不許他們說話、因爲他們知道他是基督。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY