Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › В Галилее

Евангелия рядом · В Галилее

Исцеление многих вечером

Мф 8:16–17 · Мк 1:32–34 · Лк 4:40–41

Евангелие от Матфея

Мф 8:16–17

16Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,

17да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

Евангелие от Марка

Мк 1:32–34

32При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

33И весь город собрался к дверям.

34И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.

Евангелие от Луки

Лк 4:40–41

40При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.

41Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY