Àsè àti àjọ̀dún
Ọjọ́ ètùtù
Èdè Heberu Yom Kippur · 10 Tiṣri, oṣù Kẹsàn-án tàbí Kẹwàá · ọjọ́ ààwẹ̀ àti ìsinmi
Ní ọjọ́ kẹwàá oṣù keje, ọjọ́ márùn-ún ṣáájú àjọ àgọ́, Israẹli ń pa ọjọ́ tí ó ní ọ̀wọ̀ jùlọ nínú ọdún mọ́. Lefitiku 16 ṣàpèjúwe ohun tí olórí àlùfáà ń ṣe. Ó ń wẹ̀, ó sì ń wọ aṣọ ọ̀gbọ̀ lásán dípò aṣọ aláràbarà rẹ̀. Ó ń fi ọ̀dọ́ akọ màlúù kan rúbọ fún ara rẹ̀ àti ìdílé rẹ̀, lẹ́yìn náà ó ń wọ ẹ̀yìn aṣọ títa lọ sínú Ibi Mímọ́ Jùlọ pẹ̀lú àwo tùràrí tí ó kún fún èédú iná àti tùràrí, kí èéfín lè bo ìtẹ́ àánú, ó sì ń wọ́n ẹ̀jẹ̀ akọ màlúù náà síbẹ̀. Ọjọ́ kan ṣoṣo nínú ọdún ni ó ń wọlé.
Lẹ́yìn náà wọ́n ń ṣẹ́ gègé lórí ewúrẹ́ méjì. Wọ́n ń fi ọ̀kan rúbọ, wọ́n sì ń mú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wọlé pẹ̀lú; lórí èkejì, olórí àlùfáà, tí ó gbé ọwọ́ rẹ̀ méjèèjì lé orí rẹ̀, ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn, ọkùnrin kan sì ń mú un lọ sínú aginjù (Lefitiku 16:21). Ọ̀rọ̀ Heberu fún ewúrẹ́ yìí, Azazel, kò ṣe kedere: gẹ́gẹ́ bí èrò kan, ó túmọ̀ sí “ewúrẹ́ tí ń lọ”, gẹ́gẹ́ bí èrò mìíràn, orúkọ ibì kan tàbí ẹ̀dá kan ní aginjù ni. Kò sí ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́, àwọn ènìyàn sì gbọdọ̀ “ṣẹ́ ara yín” (Lefitiku 16:29), èyí tí a ti lóye fún ìgbà pípẹ́ sí ààwẹ̀ gbígbà; Ìṣe pe ọjọ́ náà ní “àwẹ̀” (Ìṣe 27:9).
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
Òun yóò sì wọ aṣọ funfun mímọ́ pẹ̀lú àwọ̀tẹ́lẹ̀ funfun, yóò sì fi àmùrè funfun mímọ́ dì í, yóò sì dé fìlà funfun, àwọn aṣọ mímọ́ nìwọ̀nyí. Òun yóò sì fi omi wẹ̀, kí ó tó wọ̀ wọ́n.Yóò sì mú àwo tùràrí tí ó kún fún èédú tí a ti sun pẹ̀lú iná láti orí pẹpẹ wá síwájú Olúwa: àti ẹ̀kúnwọ́ méjì tùràrí tí a gún kúnná yóò sì mú un wá sí ẹ̀yìn aṣọ títa. Yóò sì fi tùràrí náà lé orí iná níwájú Olúwa: kí èéfín tùràrí náà ba à le bo ìtẹ́ àánú tí ó wà ní orí àpótí ẹ̀rí kí o má ba à kú.Aaroni yóò sì dìbò ní ti àwọn ewúrẹ́ méjèèjì náà, ìbò àkọ́kọ́ fún ti Olúwa, àti èkejì fún ewúrẹ́ ìpààrọ̀. Aaroni yóò sì mú ewúrẹ́ tí ìbò Olúwa mú, yóò sì fi rú ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n ewúrẹ́ tí ìbò bá mú gẹ́gẹ́ bí ewúrẹ́ ìpààrọ̀ ni a ó mú wá láààyè síwájú Olúwa láti fi ṣe ètùtù sí i àti láti jẹ́ kí ó lọ lọ́fẹ̀ẹ́, sí aginjù.Aaroni yóò sì gbé ọwọ́ rẹ̀ méjèèjì lé orí ààyè ewúrẹ́ náà, yóò sì jẹ́wọ́ gbogbo ìwà búburú àti ìṣọ̀tẹ̀ àwọn ara Israẹli lé e lórí. Gbogbo ìrékọjá wọn àti ẹ̀ṣẹ̀ wọn ni yóò sì gbé ka orí ewúrẹ́ náà. Yóò sì rán an lọ sí ijù láti ọwọ́ ẹni tí a yàn fún iṣẹ́ náà.“Èyí ni yóò jẹ́ ìlànà títí láé fún un yín, pé ní ọjọ́ kẹwàá oṣù keje ni ẹ gbọdọ̀ ṣẹ́ ara yín, kí ẹ má ṣe ṣe iṣẹ́ kankan, yálà onílé tàbí àlejò tí ó ń gbé pẹ̀lú yín.Nígbà ti a sì ti sọ ọjọ́ púpọ̀ nù, àti pé ìrìnàjò wa sì ti léwu gan an nítorí nísinsin yìí àwẹ̀ ti kọjá lọ, Paulu dá ìmọ̀ràn.Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Atonement, Day of; Calendars, Ancient and Modern: Jewish Festivals; Offerings and Sacrifices: Expiation
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.