Ìbẹ̀wò Maria (La visitation)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot rìnrìn-àjò ní Palẹstini ní ọdún 1886 àti 1889, ó ya àwòrán kún ìwé àwòrán rẹ̀, ó sì ya fọ́tò; nínú àwọn àwòrán wọ̀nyí ó wọ àwọn ènìyàn inú Ìhìnrere ní aṣọ bí èyí tí ó ti rí níbẹ̀. Níbí, Maria dé ilé Sekariah ní ilẹ̀ òkè.

Ní ẹnu ọ̀nà ọgbà, lábẹ́ ẹ̀ka tí ó ń tanná, Elisabeti tẹ̀ ba láti gbá Maria ọ̀dọ́ mọ́ra. Sekariah àgbà, onírùngbọ̀n funfun, ń bọ̀ lẹ́yìn wọn, ní apá òsì ìránṣẹ́ kan sì dúró pẹ̀lú kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ tí ó gbé e wá.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Maria lọ kánkán sí ìlú kan ní ilẹ̀ òkè Judea (Luku 1:39)

Ó wọ ilé Sekariah lọ ó sì kí Elisabeti (Luku 1:40)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Sekariah ní ẹnu ọ̀nà — ọ̀rọ̀ inú Bíbélì kò sọ pé ó wà níbẹ̀

Ìránṣẹ́ àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ìrìnàjò náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Maria

Ọ̀dọ́bìnrin kan tí ó wé gèlè funfun, ọwọ́ rẹ̀ lórí àyà rẹ̀.

Elisabeti

Obìnrin àgbà kan tí ó bo ìbòjú dúdú gígùn súnmọ́ láti gbá a mọ́ra.

Sekariah

Àlùfáà onírùngbọ̀n funfun ń bọ̀ lẹ́yìn, ó gbé ọwọ́ kan sókè.

Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà

Láti ẹnu ọ̀nà, ìránṣẹ́ kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ funfun kan.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.18) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Lk 1:39–45Ní àkókò náà ni Maria sì dìde, ó lọ kánkán sí ilẹ̀ òkè, sí ìlú kan ní Judea; Ó sì wọ ilé Sekariah lọ ó sì kí Elisabeti. Ó sì ṣe, nígbà tí Elisabeti gbọ́ kíkí Maria, ọlẹ̀ sọ nínú rẹ̀; Elisabeti sì kún fún Ẹ̀mí Mímọ́, Ó sì ké ní ohùn rara, ó sì wí pé, “Alábùkún fún ni ìwọ nínú àwọn obìnrin, alábùkún fún sì ni ọmọ tí ìwọ yóò bí. Èéṣe tí èmi fi rí irú ojúrere yìí, tí ìyá Olúwa mi ìbá fi tọ̀ mí wá? Sá wò ó, bí ohùn kíkí rẹ ti bọ́ sí mi ní etí, ọlẹ̀ sọ nínú mi fún ayọ̀. Alábùkún fún sì ni ẹni tí ó gbàgbọ́, nítorí nǹkan wọ̀nyí tí a ti sọ fún un láti ọ̀dọ̀ Olúwa wá yóò ṣẹ.”