Máa Bọ́ Àwọn Àgùntàn Mi (Pais mes brebis)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Jesu ń rìn pẹ̀lú Peteru lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí adágún olókùúta, ọwọ́ kan lórí èjìká rẹ̀, ó sì ń bá a sọ̀rọ̀. Peteru, nínú ẹ̀wù búlúù àti aṣọ ìlékè oníìlà àwọ̀ ilẹ̀-àti-funfun, ṣí ọwọ́ rẹ̀ bí ó ti ń dáhùn.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn díẹ̀ ń tẹ̀lé wọn lókèèrè lójú ọ̀nà, ọ̀kan nínú wọn jẹ́ ọ̀dọ́mọkùnrin; adágún àti àwọn òkè gíga wà lẹ́yìn. Tissot jẹ́ kí ìran náà rọrùn, kí ó sì súnmọ́.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Simoni, ọmọ Jona, ìwọ fẹ́ mi ju àwọn wọ̀nyí lọ bí?” (Johanu 21:15)

“Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi” (Johanu 21:15)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọwọ́ Jesu lórí èjìká Peteru

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yòókù tí ń rìn lẹ́yìn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lórí èjìká Peteru.

Peteru

Nínú aṣọ ìlékè oníìlà, ó ṣí ọwọ́ rẹ̀.

Wọ́n ń tẹ̀lé

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn ń bọ̀ lójú ọ̀nà.

Àwọn òkè

Àwọn òkè gíga lẹ́yìn adágún.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.347) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Jh 21:15–17Ǹjẹ́ lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n jẹun òwúrọ̀ tan, Jesu wí fún Simoni Peteru pé, “Simoni, ọmọ Jona, ìwọ fẹ́ mi ju àwọn wọ̀nyí lọ bí?” Ó sì wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ.” Ó wí fún un pé, “Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.” Ó tún wí fún un nígbà kejì pé, “Simoni ọmọ Jona, ìwọ fẹ́ mi bí?” Ó wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ.” Ó wí fún un pé, “Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.” Ó wí fún un nígbà kẹta pé, “Simoni, ọmọ Jona, ìwọ fẹ́ràn mi nítòótọ́ bí?” Inú Peteru sì bàjẹ́, nítorí tí ó wí fún un nígbà ẹ̀kẹta pé, “Ìwọ fẹ́ràn mi nítòótọ́ bí?” Ó sì wí fún un pé, “Olúwa, ìwọ mọ ohun gbogbo; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ.” Jesu wí fún un pé, “Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.