Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí irun rẹ̀ ká, nínú ẹ̀wù kúkúrú, ń ta dùùrù ní ìdúró.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · 1 Samuẹli
Dafidi Ń Ta Dùùrù níwájú Saulu
Lucas van Leyden · c. 1508
National Gallery of Art, Washington
Lucas van Leyden gbẹ́ àwòrán títẹ̀ yìí ní Leiden ní nǹkan bí ọdún 1508, nígbà tí ó ṣì kéré gidigidi. Wọ́n ta àwọn àwòrán títẹ̀ bí èyí káàkiri Europe, wọ́n sì sọ ọ́ di olókìkí; àmì orúkọ rẹ̀ “L” wà ní ìsàlẹ̀.
Dafidi ọ̀dọ́ dúró ní apá òsì, ó sì ń ta dùùrù gíga kan. Saulu jókòó wọ̀ọ̀rọ̀ lórí ìtẹ́ tí a gbẹ́ lọ́ṣọ̀ọ́, ó wúwo, ó sì ń ronú jinlẹ̀, ọ̀kọ̀ gígùn kan wà kọjá eékún rẹ̀, ṣóńṣó rẹ̀ sì kọjú sí ọmọkùnrin náà. Àwọn ìjòyè méjì ń sọ̀rọ̀ wúyẹ́wúyẹ́ lẹ́yìn rẹ̀, àwọn ọmọ ogun tí ó mú ọ̀kọ̀ gígùn sì ń dúró ní ẹ̀yìn.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Saulu “jókòó ní ilé e rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀kọ̀ rẹ̀ ní ọwọ́ rẹ̀” nígbà tí Dafidi ń ta dùùrù (1 Samuẹli 19:9)
- Saulu wá ọ̀nà láti fi ọ̀kọ̀ gún Dafidi mọ́ ògiri (1 Samuẹli 19:10)
- Dafidi ta dùùrù, ẹ̀mí búburú náà sì fi Saulu sílẹ̀ (1 Samuẹli 16:23)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Aṣọ ìgbà Lucas: ẹ̀wù kúkúrú, bàtà òrùnkún àti àpò Dafidi, láwàní àti aṣọ Saulu tí a fi awọ onírun tẹ́ inú rẹ̀
- Yàrá Gothic pẹ̀lú ère nínú ihò ògiri
- Àwọn ìjòyè àti ọmọ ogun tí ń wòran
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Dafidi
Dùùrù náà
Dùùrù gíga kan, tí ó fi ọwọ́ méjèèjì ń tà.
Saulu
Ó ní irùngbọ̀n, ó wé láwàní tí ó ní ọ̀já adé, ó ń tẹjú mọ́ nǹkan bí ó ṣe ń gbọ́.
Ọ̀kọ̀ náà
Ṣóńṣó rẹ̀ kọjú sí Dafidi.
Àwọn ìjòyè
Ọkùnrin méjì tẹ̀ sí ara wọn, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ lẹ́yìn ọba.
Àwọn ọmọ ogun
Àwọn ọkùnrin tí ó mú ohun ìjà pẹ̀lú ọ̀kọ̀ gígùn dúró ní ẹ̀yìn.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5608) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)